Must login to see it
Must login to see it
 Must login to see it
Must login to see it

 

 

最新ニュース
 
2008年10月8日

　● 

 10月5日よりベトナムにおける電話番号変更
 

10月5日より電話番号の桁数が増え、市外局番と個別（加入者）番号の間に3がつきます。

（ハイフォン、タインホア、ゲアン、ドンナイ、ナムディン、ハイズオン、ダナン、キエンザンは変更なし
＜例＞
（旧）08-1234567　→　（新）08-3 1234567
（旧）0650-123456　→　（新）0650-3 123456
また上記の原則に当てはまらない変更もございますので、詳細は大使館HPをご参照ください。
http://www.vn.emb-japan.go.jp/html/jpr_changephonenumber.html

 
 
2008年9月5日

　● 

 2008年9月13日（土）明治大学マンドリン倶楽部ホーチミン公演
 

日越外交関係樹立35周年記念事業として、下記のとおり明治大学マンドリン倶楽部公演が開催されるとことなり、当会も後援いたします。日本人のみならず、ベトナム人の皆様にも広くお声がけの上、足をお運びいただきますよう、お願い申し上げます。

日　時

2008年9月13日（土）　PM6：00受付開始

場　所

ホーチミン市ベンタインホール
（住所：6 Mac Dinh Chi, Dist.1, HCMC）

入場券

無料　ただし整理券が必要です。
整理券はJBAH事務局にて配布いたします（先着順）。
直接JBAH事務局まで取りにお越しください。
住所：1407 Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue, Dist.1, HCMC
電話：08-8219369
開所時間：月〜金　8：30〜12：00、13：30〜17：00

主　催

ホーチミン市友好連合委員会、日本ベトナム平和友好連絡会議（JVPF）

協　賛

古賀政男音楽文化振興財団、明治大学マンドリン倶楽部OB会

後　援

在ホーチミン日本国総領事館、ホーチミン日本商工会

 

 

JBAH日越外交関係樹立35周年記念事業実行委員会
 
 
2008年8月29日

　● 

 第7回「日越歌合戦」の参加者募集
 

ホーチミン市日本商工会(JBAH)とベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC)では、日越文化交流の一環として、第7回日越歌合戦を開催いたします。皆様ふるってご参加ください。


本年度ポスター

開催日時・会場：
＜予選＞2008年10月25日(土)　8：00〜17：00
場所：VJCC-HCMC　3階　多目的室
＜本選＞2008年12月13日(土)　18：00〜21：00
場所：ベンタイン劇場

応募期間：2008年9月1日(月)〜2008年9月30日(火)
参加費：無料

応募資格、応募方法等詳細については下記ファイルをご参照ください。
※日本語PDFファイルのダウンロードはこちらより
※越語PDFファイルのダウンロードはこちらより

参加申込書はこちらからダウンロードしてください。

JBAH教育･医療･安全委員会
 
 
2008年8月20日

　● 

 11月15日(土)･16日(日) 海外巡回健康相談のご案内
 

（財）海外邦人医療基金より巡回医師団が派遣され、在留邦人を対象とする健康相談を下記の要領にて実施いたしますのでご案内申し上げます。ご希望の方は別紙申込み用紙に必要事項を明記のうえ商工会事務局宛FAX（84-8-821-9370）していただくか、ご持参いただきますようにお願い致します。なお、準備の都合がありますので、9月12日（金）までにお申込みください。

記

(１)

日　時　　2008年11月15日（土）・16日（日）の2日間　午前9:00〜午後16:30

(２)

場　所　　NEW WORLD HOTEL SAIGON　2F（住所：76 Le Lai St., Dist.1, HCMC）

(３)

費　用　　無料

(４)

検査内容

＜全員＞

@

尿検査（ウロペーパーによる検査。３項目−糖・蛋白・潜血−）

A

体重測定、胸囲測定

B

血圧測定（必要に応じ検温、検脈）

C

診察（問診、聴打診）

D

医師の判断により、血糖値検査（簡易血糖値測定器による検査）、心電図検査

＜希望者のみ＞

@

子宮頚癌検査
当日検体を回収し、医師団が帰国後、検査結果を通知。検査料は、無料です。医師団が持参する自己採取器具で、看護師の指導の下に自分で検体を採取し、日本の検査機関で検査し、検査結果は個人宛に封緘した上で商工会経由にて受検者各人へ封緘のまま返送されます。この検査は、いわゆる婦人科検診という一般的なものではありませんが、カンジダ・トリコモナス等の有無を同時に検出することが出来ます

A

疾病・健康についての相談、指導、投薬
携行薬品の数量に限りがあり、また、長期的な経過を見ての投薬は困難で、慢性性病･　成人病を治すだけの量を処方・配布することはできませんので予め御承知おき下さい。

(５)

事前検査のお奨め
現地法制面の制約により血液検査などは実施できません。従って、相談希望者は事前に現地医療機関などで

@

一般的な検査（血液検査を含む）

A

レントゲン撮影

B

健康上、気になる点の関連検査

を受け、相談日にその検査データ・Ｘ線フィルムを持参していただきますと、より実のある相談が出来ます。

(６）

巡回健康相談申込み要領

@

ご希望の方は、申込み用紙に診断希望日時等必要事項を記入して申込んで下さい。ご希望の時間内において、何時お越しいただくかは、調整後、後日ご連絡いたします。

A

前回受診し「健康管理手帳」(緑色)をお持ちの方は当日ご持参下さい。

B

2008年度巡回健康相談申込書はこちらからダウンロードしてください

JBAH教育･医療･安全委員会
 
 
2008年8月19日

　● 

 8月24日(日)サイゴン裏千家同好会「ベトナム日本親善茶会」開催
 

日越外交関係35周年を記念して、サイゴン裏千家茶道同好会が下記のとおり親善茶会を開催し、JBAHも協賛いたします。ぜひお誘いあわせの上、「和の心」（なごみのこころ）をお楽しみください。

記

日　　時

2008年8月24日(日)
午前9時30分開場、9時40分開会
午前10時より、和室薄茶席　1時間おきに5回（3時最終席)
午前10時30分より、みその棚りゅうれい席　1時間おきに5回（3時30分最終席）

開　　場

New World Hotel Saigon
住所：76 Le Lai St., Dist.1, HCMC

茶席券

10USD（和室薄茶席+りゅうれい席）

茶席券販売所

※ New World Hotel Saigon
　 住所：76 Le Lai St., Dist.1, HCMC
　 TEL：08-8294000/8228888
※ ホーチミン日本商工会
　 住所：1407 Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue St., Dist.1, HCMC
　 TEL：08-8219369

問い合わせ先

※ Chung Tuyet Nga　TEL：093-8988874
※ 清水由美(New World Hotel Saigon)　TEL：093-8330162
※ 本間良子　TEL：090-7811003

主　　催

サイゴン裏千家茶道同好会（ホーチミン市越日友好協会支部）

後　　援

在ホーチミン日本国総領事館

協　　賛

New World Hotel Saigon、ホーチミン日本商工会（JBAH）、平家レストラン、ベトナム日本人材協力センター（VJCC）

日本人材協力センター（VJCC）

※当日、ニューワールドホテルのカフェで抹茶ロールケーキ、「平家」和風レストランで特別点心の販売があります（数量限定）。

JBAH日越外交関係樹立35周年記念事業実行委員会
 
 
2008年8月8日

　● 

 7月18日　筑波大学大学院とチョーライ病院の医療技術協力に関する協定書調印
 

２００８年７月１８日、筑波大学大学院永田教授以下５名が来越し、チョーライ病院にて掲記協定書の調印式を行いました。

（写真中央：チョーライ病院Tran Minh Truong副院長と筑波大学院永田教授）

筑波大学院は３年前ホーチミン人民委員会Nhan元副委員長（現副首相兼教育訓練大臣）との面談を機に、ホーチミン市の４つの学術機関との科学技術研究協力を開始、昨年ＪＢＡＨ人材育成プログラム推進委員会の仲介で、チョーライ病院との医療技術協力に関する意見交換を開始、今回の調印に至ったものです。
 
今回の調印により、双方の交流を活発に行うことができるようになり、今後、チョーライ病院の若手医師の筑波大学への研修派遣、及び、筑波大学院医学関係者のチョーライ病院への派遣等の現場レベルでの技術交流を具体化していく方針です。
 
遅れていると言われているベトナムの医療レベルが、本技術交流により改善されていく事に期待します。
 
ＪＢＡＨ人材育成プログラム推進委員会
 
 
2008年7月30日

　● 

 第4回中秋盆踊り大会のお知らせ
 

2008年9月27日(土)に第4回中秋盆踊り大会が開催されることが決定し、
JBAHも協賛することとなりました。皆様ふるってご参加ください！

日　時

2008年9月27日(土)　17：30開場、18：00開会

場　所

ホーチミン日本人学校
(住所：SAIGON SOUTH, BLOCK M9, TAN PHU ST., TAN PHU WARD, DIST.7, HCMC)

主　催

中秋盆踊り大会幹事会・実行委員会

後　援

在ホーチミン日本国総領事館

協　賛

ホーチミン日本商工会（JBAH）

入場料

無料ですが、事前のお申込みが必要（申込み受付：9月1日より、先着800名

 

 

★親子浴衣コンテスト参加者、フリーマーケット出店者募集中！★

詳細は下記URLをご参照ください。
http://www.nhatanh.biz/bonodori
 
 
2008年4月9日

　● 

 4月1日(火）SAPP(ホーチミン貧困患者援助協会）に義援金贈呈
 

 
     
1月8日（火）、SAPPの紹介先の３病院を訪問、実際に手術を待っている患者さん達や、すでに手術を受けて回復した患者さんたちとも面談、いかに我々の義援金が役立っているのか目の当たりにしました。
3月2日（日）、会員会社とそのベトナム人スタッフ、日本人スタッフ、多くのボランティアの協力の下、恒例の第12回チャリティーバザーが盛大に行われました。参加者は3千名を超え、たくさんの収益金が集まりました。
4月1日（火）、パレスホテルにてSAPPに対する義援金の贈呈式が行われました。今年は義援金総額45,500ドルを贈呈することができました。
 

JBAHは毎年、日本国総領事館や日本人学校、アオザイ会の協力を得ながら、会員各位の援助をこのような形でベトナム地域社会に対する貢献として行っております。今年、我々の義援金は、SAPPを通じて4つの病院に寄付され、ベトナムの恵まれない子供達の手術に使われます。手術によって元気になった患者さん達を見ると、チャリティー活動の素晴らしさを実感します。今後とも一人でも多くの患者さん達を助けることができるよう、積極的にチャリティー活動を継続していきたいと思います。
 
 
2008年1月31日

　● 

 3月15日（土）立川志の輔落語独演会「志の輔らくごinホーチミン」開催のお知ら
 

ホーチミン日本商工会では日越国交関係樹立35周年を迎える今年、特別記念行事として 日本の伝統芸能落語の独演会を開催いたします。皆様是非ご来場ください。

1.日時

平成20年3月15日（土）　午後4時開場−午後5時開演

2.場所

ホーチミン市音楽院ホール
112 Nguyen Du Street.Dist.1,HCMC

3.料金

お一人様20USドル
（原則中学生以上、小学生以下の方は入場できません。）

4.前売り開始

平成20年2月19日（火）　午前9時より

5.販売窓口

JBAH事務局（サンワタワー14階）
Room1407 Sun Wah Tower, 115Nguyen Hue Str. Dist.1,HCMC

6.注意事項

･チケットの販売は定員（400名･全席自由席）になり次第締め切らせて いただきます。
･会場の都合により一部立ち見となりますが予めご了承ください。
･チケットをまとめてご購入の場合はお一人様3枚までとさせていただきます。
･電話、FAX、E-Mailでのご予約及びご購入はできません。

7.主催

ホーチミン日本商工会

8.協賛

ANA、富山縣人会

9.後援

在ホーチミン日本国総領事館

 
 
2008年1月26日

　● 

 3月2日(日)チャリティーバザーのお知らせ
 

毎年恒例となっておりますチャリティーバザーを下記のとおり開催いたします。当日は、豪華景品が当たるラッキーゲームの他、日本人学校、ベトナム聾唖学校、空手演舞等のパフォーマンス、子供向けアトラクションもあり、日本人でもベトナム人でも同時に楽しんで戴ける盛り沢山な内容となっておりますので、お誘いあわせの上ぜひご参加ください。（ラッキーゲーム景品は会場内にて当選券と引き換えになりますので、ご注意ください）

なお収益金については、SAPP（ホーチミン貧困患者援助協会）を通じてベトナムの各病院に寄付され、貧しい家庭の障害児の手術代として使用されます。ご協力何卒よろしくお願いいたします。

１．

開催日　3月2日(日)　午後1時〜4時

２．

Nguyen Du Cultural-Sporty Club (116 Nguyen Du Street,Ben Than Ward, Dist.1,HCMC)

３．

チケット販売場所
ホーチミン商工会事務局(＃1407 Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue, Dist.1,HCMC)
TEL: 08-8219369
月曜日〜金曜日　8：30〜12：00　13：30〜17：00
当日受付での購入も可能です

４．

入場料は抽選券つきで10USD、抽選券のみ5USD。（12歳以下は無料）

 
 
2007年12月12日

　● 

 カントー橋事故被災者への義捐金引渡しのご報告
 

会員各位
平素より当会活動にご協力頂きまして誠にありがとうございます。

皆様にご協力をお願い申し上げましたカントー橋事故被災者への義捐金につきまして、個人・企業あわせて68件のお振込みをいただき、JBAH予算からの拠出3,000USDとあわせて合計405,698,900VNDをヴィンロン省祖国祖国戦線委員会口座に振り込みました。
引渡し式は11月28日(月)に、在ホーチミン日本国総領事館の草の根無償ODA案件「ヴィンロン省ビンミン県総合病院医療機材整備計画」及び「同県ミーホア村地方道路建設計画」贈与契約署名式と共に行われ、下記のように各新聞にも報道されました。

-----------------------------

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=231637&ChannelID=3
「カントー橋被災者支援のための日本の小規模ODAプロジェクト2件」
日本の2つの小規模ODAプロジェクトがこのほど迅速に通過し、カントー橋崩落事故被災者を支援する。
11月28日、ビンロン省ビンミン県人民委員会で、水城幾雄在ホーチミン日本国総領事はビンミン県総合病院への医療設備購入プロジェクト及び同県ミーホア村農村道路建設プロジェクトの署名を行った。
この医療設備プロジェクトは83,070USDで、橋崩落事故の被災者の治療、健康回復、及び同地住民の診療支援を行う。ビンミン県は先般のカントー橋の参加の中で最も被災者が多かった地域である。
2つ目の62,680USDのプロジェクトはミーホア村の5.2kmの農村道路建設、住民の通行改善を行うと同時に、洪水危機を免れた農地1,473haを保護するための堤防機能を持たせる。
また昨日の署名式典でホーチミン市日本商工会はビンロン省祖国戦線委員会に対し、カントー橋崩落事故被災者支援のための義捐金405,698,900ドンを渡した。
（Tuoi Tre online　2007年11月29日）

-----------------------------

また引渡し式のあとにはカントー橋崩落事故現場を弔問し、犠牲となった人々のご冥福をお祈りしました。今回の事故を契機として一層企業活動を向上させ、ベトナム社会への貢献と日越関係の更なる発展への寄与をあらためてお誓い申し上げました。

皆様のご協力に深く感謝申し上げると共に、ベトナム・日本の相互発展のために今後ともご協力いただきますよう何卒お願い申し上げます。

ホーチミン日本商工会会長　深山　隆

 
 
2007年12月07日

　● 

 12月15日（土）第6回「日越歌合戦」のご案内
 

ホーチミン市日本商工会（JBAH）及びベトナム日本人材協力センター（VJCC-HCMC）は、以下の要領にて「第６回日越歌合戦」を開催致します。ベトナムの歌を日本人が、日本の歌をベトナム人が一生懸命覚え、歌う姿はお互いの国の文化を尊重し、理解し合いたいという両国の人々の気持ちの表れであり、日越の友好が今後さらに促進されることを希望しております。 第6回「日越歌合戦」

主催：

ホーチミン日本商工会(JBAH)、ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC)

後援:

在ホーチミン日本国総領事館

開催日時：

2006年12月15日(土)　18：00〜21：00
入場チケットは当日、17:30より配布いたします。（先着順800名まで）

場所：

ベンタイン劇場　6 Mac Dinh Chi St., Dist.1, HCMC
予選通過グループ、日本チーム、ベトナムチーム各１０組の計２０組が自慢の歌を披露いたします。

問い合わせ：

ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市（VJCC-HCMC）
15, D5 Road, VanThanh Bac, Ward 25, Binh Thanh Dist.,Ho Chi Minh City　
TEL : (08) 512 2151
 

  ←ここからPDFファイルをダウンロード
 

　● 

 平成20年新年会のご案内
 

平成１９年も残り少なくなりましたが、皆様はいかがお過ごしでしょうか。さて、新たな年を迎えて、広く、当地在留邦人の皆様相互の親睦を図るため、例年通り日本商工会と総領事館の共催により新年会を下記の通り会費制で開催することとなりました。
　当地において、在留邦人の皆様が一堂に会する数少ない機会ですので、ご家族お揃いで多数ご出席いただきますようご案内申し上げます。

記

１．

日　時　平成２０年１月１７日（木）午後６：００〜午後８：００

２．

場　所　レジェンド・ホテル、サイゴン
Legend Hotel Saigon
2A-4A Ton Duc Thang St.,Dist.1,Ho Chi Minh City TEL:8233333

３．

形　式　立食形式

４．

会　費　大人１名　１５ドル、（中学生までのお子様は無料です。）
※当日会場受付にてドル現金でお支払い願います。
※諸物価値上がりのため、本年より会費を改定致しました。
ご理解の程をお願い申し上げます。

５．

その他　お正月らしく、餅つきも予定されております。
 
 
2007年11月15日

　● 

 2008年2月16･18日海外巡回健康相談のお知らせ
 

今年度も（財）海外邦人医療基金より巡回医師団が派遣され、在留邦人を対象とする健康相談を下記の要領にて実施いたしますのでご案内申し上げます。
ご希望の方は別紙申込み用紙に必要事項を明記のうえ商工会事務局宛FAX（84-8-821-9370）していただくか、ご持参いただきますようにお願い致します。
なお、準備の都合がありますので、12月10日（月）までにお願い致します。　　　敬具

記

（１）

日　時　　2008年2月16日（土）・18日（月）の2日間　午前9:00〜午後16:30

（２）

場　所　　NEW WORLD HOTEL SAIGON　2F（住所：76 Le Lai St., Dist.1, HCMC）

（３）

費　用　　無料

（４）

検査内容

 

＜全員＞
@ 

尿検査（ウロペーパーによる検査。３項目−糖・蛋白・潜血−）
A 

体重測定
B 

血圧測定（必要に応じ検温、検脈）
C 

血糖値検査（簡易血糖値測定器による検査。医師の判断により実施）
D 

診察（問診、聴打診）
E 

心電図検査（１２誘導心電図検査。医師の判断により実施）

 

＜希望者のみ＞
@ 

子宮頚癌検査
当日検体を回収し、医師団が帰国後、検査結果を通知。検査料は、無料です。医師団が持参する自己採取器具で、看護師の指導の下に自分で検体を採取し、日本の検査機関で検査し、検査結果は個人宛に封緘した上で商工会経由にて受検者各人へ封緘のまま返送されます。
この検査は、いわゆる婦人科検診という一般的なものではありませんが、カンジダ・トリコモナス等の有無を同時に検出することが出来ます。

A 

疾病・健康についての相談、指導、投薬
携行薬品の数量に限りがあり、また、長期的な経過を見ての投薬は困難で、慢性性病･　成人病を治すだけの量を処方・配布することはできませんので予め御承知おき下さい。

（５） 事前検査のお奨め
 

現地法制面の制約により血液検査などは実施できません。従って、相談希望者は事前に現地医療機関などで

@ 

一般的な検査（血液検査を含む）
A 

レントゲン撮影
B 

健康上、気になる点の関連検査
を受け、相談日にその検査データ・Ｘ線フィルムを持参していただきますと、より実りある相談が出来ます。

（６） 巡回健康相談申込み要領
 
@ 

ご希望の方は、申込み用紙に診断希望日時等必要事項を記入して申込んで下さい。ご希望の時間内において、何時お越しいただくかは、調整後、後日ご連絡いたします。申込み用紙ダウンロードはこちら
A 

前回受診し「健康管理手帳」(緑色)をお持ちの方は当日ご持参下さい。
 

ホーチミン日本商工会　教育医療安全委員会
委員長　山下　貴規

 
 
2007年8月31日

　● 

 第6回「日越歌合戦」出場者募集！
 
ホーチミン日本商工会(JBAH)とベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC)では
日越文化交流の一環として、「第6回日越歌合戦」を開催いたし
ます。皆様ふるってご参加ください。

「募集要項」
■主催： ホーチミン日本商工会(JBAH)、
ベトナム日本人材協力センター・ホーチミン市(VJCC-HCMC)
■開催日時・会場： （予選）　2006年10月27日(土)　8：00〜17：00
          於：VJCC-HCMC 3F 多目的室
          ベトナムチーム/日本チーム　各30組
（本選）　2006年12月15日(土)　18：00〜21：00
          於：ベンタイン劇場　6 Mac Dinh Chi St., Dist.1, HCMC
          ベトナムチーム/日本チーム　予選通過の各10組
■チーム編成： 1名から6名まで
■応募資格： 過去の日越歌合戦で優勝した方、プロフェッショナルの方の応募はで
きません
■曲： ベトナム人は日本語、日本人はベトナム語による歌唱とします。
　　　*日本語曲：VJCC-HCMCカラオケリストに無いものは応募者が用意してください。
　　　*ベトナム語曲：応募者がソフトを持参しない場合はVJCC-HCMCまでご相談ください。
■審査基準： 歌唱力、語学、パフォーマンスにより審査します。
■応募資格： 別紙申込書に記入後、VJCC-HCMC宛お送りください。
持参、E-mail、FAX、郵送のいずれかで受け付けます。
■応募期間： 2006年9月3日〜2006年9月28日 17：00
（月曜〜金曜　9：00?17：00　祝・日除く）
ベトナムチーム/日本チームとも各先着30組で締め切ります。
■参加費： 無料
■申し込み・問合せ先： VJCC-HCMC　Hue（フエ）、Tuyet（トゥィエット）、田島
住所：　15 Road D5, Van Thanh Bac, Ward 25, Binh Thanh Dist., HCMC
電話：　08-5122151　FAX：　08-5122150
   
日本語募集要項ダウンロード
ベトナム語募集要項ダウンロード
参加申し込み書ダウンロード
 
 
2007年8月2日

　● 

 9月15日（土）第3回中秋盆踊り大会のお知らせ
 

第3回目となります盆踊り大会が9月15日(土)に下記の要領にて開催されます。詳細については、ちらしをご参照ください。
在留邦人の方であればどなたでも参加できます。
又、日本人同伴のベトナム人の方も参加できますので、皆様お誘いあわせの上、ふるってご参加ください！

開催日　9月15日(土)　会場：17：30〜　開始：18：00〜
場　所　ホーチミン日本人学校体育館
企　画　中秋盆踊り実行委員会
協　賛　ホーチミン日本商工会
後　援　在ホーチミン日本国総領事館
入場料　18歳未満無料、18歳以上5ドル（80,000ドン）

JBAH事務局にて前売りチケット販売中です（9月7日まで）。
月〜金(祝日を除く)　8：30〜12：00、13：30〜17：00
その他の販売所については添付をご参照ください。
 
 
2007年4月12日
　●  3月26日(月）SAPP(ホーチミン貧困患者援助協会）に義援金贈呈
 

 
     
3月4日(日)恒例の第11回チャリティーバザーが会員各社の協力の下、盛大に行われました。参加者は3千名を超え沢山の収益金が集まりました。
3月17日(土)SAPPの紹介先の病院を訪問、実際に手術を待っている患者さん達や既に手術を受けて回復した患者さん達とも面談、如何に我々の義援金が役立っているか目の当りにしました。
3月26日(月)ニューワールドホテルにてSAPPに対する義援金の贈呈式が行われました。今年は義援金合計でUS$45,000（7億2千万VND)を贈呈する事ができました。
 

JBAHは毎年日本総領事館や日本人学校・アオザイ会の協力を得ながら会員各位の援助をこのような形にしてベトナム地域社会に対する貢献を行っております。我々の義援金のお陰で曲がったままの脊髄が手術でまっすぐになった幼い少女や、口唇裂の赤ちゃんが手術で直った姿を見ると「チャリティーって素晴らしい事なんだ」と実感します。
会員の皆さんの日頃の僅かな節約がこういった形で大きな支援・援助の流れになります。是非今後ともこの流れを絶やすことなく続けて行きましょう。
 
 
2007年1月24日
　●  チャリティーバザーのお知らせ
 

毎年恒例となっておりますチャリティーバザーを下記のとおり開催いたします。
当日は、豪華景品が当たる、ラッキドローもあり、日本人でもベトナム人でも同時に楽しんで戴ける盛り沢山な内容となっておりますので、お誘いあわせの上ぜひご参加ください。（ラッキードロー景品は会場内にて当選券と引き換えになりますので、ご注意ください）

なお収益金については、SAPP（ホーチミン貧困患者援助協会）を通じてベトナムの各病院に寄付され、貧しい家庭の障害児の手術代として使用されます。ご協力何卒よろしくお願いいたします。
 

1)

開催日　3月4日(日)　午後1時〜4時

2)

Nguyen Du Cultural-Sporty Club (116 Nguyen Du Street,Ben Than Ward, Dist.1,HCMC)

3)

チケット販売場所
ホーチミン商工会事務局(＃1407 Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue, Dist.1,HCMC)
TEL: 08-8219369　
月曜日〜金曜日　8：30〜12：00　13：30〜17：00　
当日受付での購入も可能です

4)

入場料は抽選券つきで10USD、抽選券のみ5USD。（12歳以下は無料）
 
 
2007年1月09日
　●  平成19年新年会のご案内
 

新たな年を迎えて、広く、当地在留邦人の皆様相互の親睦を図るため、例年通り日本商工会と総領事の共催により新年会を下記の通り会費制で開催いたします。当地において、在留邦人の皆様が一堂に会する数少ない機会ですので、ご家族お揃いで多数ご出席いただきますようご案内申し上げます。
 
記

1.

日　時

平成19年1月16日（火）午後6:00〜午後8:00

2.

場　所

レジェンド・ホテル、サイゴン
Legend Hotel Saigon
2A-4A Ton Duc Thang St.,Dist.1,Ho Chi Minh City TEL:8233333

3.

形　式

立食形式

4.

会　費

大人1名10ドル、（中学生までのお子様は無料です。）
当日会場受付にてドル現金でお支払い願います。

5.

その他

お正月らしく、餅つきも予定されております。



過去のニュース（2006年度分）

過去のニュース（2005年度分）

過去のニュース（2004年度分）