3月24日(木)New Worldホテルにて、SAPP（ホーチミン貧困患者援助協会）へ皆様からご協力いただいた寄付金36000USDを贈呈いたしました。寄付の内訳は下記の通りです。

この寄付金によって、貧しい障害児約500人が眼・脊髄・口唇裂などの手術を受けることができます。また、贈呈式には実際に手術によって重度の脊椎障害を克服した子供たちも参加し、感動的な式典となりました。

3月16日(水)Kim DoホテルにてJBAH会員向けに「労務管理問題セミナー」を開催いたしました。パネルディスカッション形式で、具体的な事例を聞くことができ、実り多いセミナーとなりました。

3月6日(日) Nguyen Du Culture & Sports Clubにて第9回チャリティーバザーが行われました。入場者数は約1200名、バザーのほか日本人学校やベトナムの聾学校生徒の出し物、空手演舞、ラッキードローなどが行われ、大盛況のうちに幕を閉じました。バザーの収益金は約19,900ドルで、これと前回のクリスマスイベントおよびJBAH会員企業からの募金をあわせた36,000ドルを、SAPP（ホーチミン貧困患者援助協会）を通じてベトナムの各病院に寄付いたします。皆様、ご協力本当にありがとうございました。

2月27日(日)、Tennis #3 Clubにて商工会テニス大会が開催され、暑さを吹き飛ばす（？）大熱戦が繰り広げられました。以下、結果を発表いたします

3月6日(日)のチャリティーバザーが迫って参りました。今日は今回のチャリティーバザーの耳寄りお得な情報をご案内申し上げます。日本人でもベトナム人でも同時に楽しんで戴ける盛り沢山な内容となっておりますので、是非チケットを多数お買い上げ戴きご来場くださることを楽しみにしております。

当日バザーは午後の開催となっておりますので、ゴルフ終了後ご参加戴けますので、日本商工会の皆様、在越邦人の皆様をはじめ、ベトナム人の方々もお誘い合わせの上、奮ってご来場下さいますよう、重ねてお願い申し上げます。

JBAH事務局は2月7日(月)～11日(金)までテト（旧正月）の休業となります。14日から平常どおりとなります。皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さい。
また、会員検索についてはメンテナンスにより2月4日17：00～2月14日8：30まで閲覧することができません。何卒ご了承下さい。

1月28日(金)、チャリティーの寄付先であるSAPP(貧しい患者を援助する会)が政府より「労働英雄勲章」を授与する授賞式が行われ、あわせてJBAHのSAPPの活動に対する貢献についても表彰されました。

下記要領にて第9回日本商工会後援テニス大会を開催致します。皆様奮ってご参加下さい。

＊ご質問がございましたらJBAH事務局までお問い合わせ下さい。
締め切り後スポーツ文化委員会立会いのもとに組み合わせを決定し、組み合わせ、ルール、会費等の最終のご案内を送付する予定です。

既にご案内しましたとおり、来る3月6日(日)午後1時〜4時の間、恒例のチャリティーバザーをNguyen　Du　Culture　＆　Sports　Club（116 Nguyen Du St., Ben Than Ward,　Dist.1, HCMC）にて開催いたします。
今回はベトナム側協力によるベトナム企業のバザーへの出店・ベトナム聾唖学校生徒のイベント出演に加え、日本国総領事館のご協力に拠りNGOグループのバザー出店などバザー内容を充実させるべく、現在準備を進めております。
昨年12月にJBAH会員の皆様方には、JBAH事務局よりバザーへのご協力のお願いを致しておりますが、再度バザー商品・ラッキードロー賞品のご提供をお願い申し上げる次第です。特にバザー商品として古本のご提供をお願い致します。
勝手なお願いで恐縮ですが、古本をご提供戴けます際は、下記住所宛にお持ち頂ければ、誠に有難くお願い申し上げる次第です。

  + JBAH事務局　（#1407 Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue, Dist.1, HCMC）TEL：821-9369
  + 双日ホーチミン事務所（183 Ly Chinh Thang, Dist.3, HCMC）

1月12日(水)に総領事館とJBAH共催で平成17年新年会がソフィテルプラザサイゴンで開催されました。約350名の在留邦人が集まり、お正月気分を味わいました。

11月28日(日)に開催されましたチャリティークリスマスフェスティバルに多大なるご協力をいただきましてありがとうございました。以下簡単に報告いたします。

なおJBAHでは3月6日(日)にNguyen Du Culture & Sports Clubで行われるチャリティーバザー開催の準備に取り掛かっているところです。さらなるご協力よろしくお願いいたします。

ホーチミン市投資計画局（DPI）、投資貿易促進センター（ITPC）、日本貿易振興機構(JETRO)、ベトナム日本商工会(JBAV)、ホーチミン日本商工会(JBAH) の5者共催で、部品・材料などの調達取引の拡大を目的とした『2004年ホーチミン部品調達商談会』が開催されました。
出店企業は20社、来場企業は約120社で、活発な商談がなされました。また同時に、ベトナム人向けセミナーも開催されました。

ニューワールドホテルにて、ホーチミン工科大学・人文社会科学大学の学生96名に一人200万ドンの奨学金を授与しました。

新たな年を迎えて、広く当地在留邦人の皆様相互の親睦を図るため、例年通り日本商工と総領事館の共催により新年会を下記の通り会費制で開催することとなりました。
当地において、在留邦人の皆様が一堂に会する数少ない機会ですので、ご家族お揃い多数ご出席いただきますようご案内申し上げます。

12月18日(土)ベンタイン劇場にて日越歌合戦が開催されます。VJCC・JBAH主催、材ホーチミン日本国総領事館後援によるものです。ベトナム人が日本語の歌を、日本人がベトナム語の歌を歌って競い合います。入場は無料ですので、お気軽にご来場下さい。

日　時：	12月18日(土)　18時〜21時
場　所：	ベンタイン劇場（Nha hat Ben Thanh）
	6 Mac Dinh Chi, Dist.1, Ho Chi Minh City

お問合せ：	VJCC-HCMC（ベトナム日本人材協力センター）
	+84-8-5122151

12月5日(日)、青空の下、ホーチミン大運動会が開催されました。けが人がでることなく、幼児から大人まで500人以上が来場し、大いに楽しみました。ご協力いただいた役員の皆様、ご協賛いただいた企業各位、誠にありがとうございました。

11月28日(日)ニューワールドホテルにて、チャリティークリスマスイベントがひらかれました。バザーのほか、子供の楽しめる縁日のゲーム、音楽やダンス、小噺といったステージなど、内容盛りだくさんで、600人以上の方にご来場いただき、成功裡に終了いたしました。ご協力いただきまして誠にありがとうございました。詳細につきましては後日チャリティーバザー委員会より別途ご報告させていただきます。

このたびＪＢＡＨではホームページをリニューアル致しました。
皆様により一層親しんでいただけますようコンテンツを整理したり、横の繋がりを強化する目的の第一歩として情報を発信していただけるページも新設しました。

今年度のニュースページへ

過去のニュース（2006年度分）

過去のニュース（2005年度分）