34 người đối mặt với cáo buộc mua phiếu bầu của cựu bộ trưởng ở Hiroshima


Katsuyuki Kawai, trái và Anri Kawai (Mainichi)

TOKYO (Kyodo) – Hôm thứ Hai, các công tố viên đã truy tố tổng cộng 34 cá nhân, bao gồm cả các thành viên hội đồng địa phương ở tỉnh Hiroshima phía tây Nhật Bản, do cựu Bộ trưởng Tư pháp Katsuyuki Kawai mua phiếu bầu cho vợ mình trong cuộc bầu cử thượng viện năm 2019, làm đảo ngược quyết định ban đầu của họ.

Kawai đã bị kết tội đưa tổng cộng 28,7 triệu yên (244.600 USD) cho 100 thành viên hội đồng địa phương và những người ủng hộ tại khu vực bầu cử của vợ ông Anri ở Hiroshima trong một nỗ lực mua phiếu bầu.

Vào tháng 7 năm 2021, các công tố viên đã hủy bỏ vụ án hối lộ đối với tất cả 100 cá nhân, nói rằng những người nhận tiền cảm thấy không thể chống lại áp lực phải lấy tiền từ nghị sĩ Hạ viện lúc bấy giờ và thành viên cấp cao của Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền, theo những người quen thuộc với vấn đề.

Nhưng họ đã lật ngược quyết định sau khi một hội đồng thẩm tra bao gồm các công dân cho biết vào tháng Giêng rằng 35 người nên bị truy tố, vì nhiều người trong số họ giữ chức vụ nhà nước và nhận được 100.000 yên trở lên.

Hiroshi Morimoto, phó công tố viên trưởng của Văn phòng Công tố viên quận Tokyo, nói trong một cuộc họp báo rằng các nhà điều tra đã đi đến kết luận cuối cùng về việc truy tố 34 người “dựa trên phán quyết của hội đồng thẩm vấn có các thành viên được lựa chọn từ các công dân.”

Trong số 34 người mà các công tố viên đã hành động chống lại, 9 người bị truy tố mà không bị bắt giữ, trong khi 25 người phải đối mặt với các bản cáo trạng tóm tắt. Các công tố viên đã không đưa ra cáo buộc chống lại người thứ 35, một thành viên hội đồng thành phố Hiroshima, người bị bệnh kém.

Trong số 25 thành viên hội đồng cấp tỉnh hoặc thành phố đã từ chức hoặc đề nghị từ chức vì vụ bê bối.

Nếu các thành viên hội đồng địa phương bị truy tố hôm thứ Hai bị kết tội và kết án cuối cùng, họ sẽ bị tước ghế hội đồng và không đủ tư cách để nắm giữ các chức vụ công.

Theo Đạo luật Bầu cử Văn phòng Công cộng, nhận hối lộ dẫn đến án tù lên đến ba năm hoặc phạt tiền lên đến 500.000 yên.

Vào tháng 6 năm ngoái, Kawai đã bị kết án ba năm tù giam và bị Tòa án quận Tokyo tịch thu 1,3 triệu yên vì hành vi mua phiếu bầu. Ông từ chức một nhà lập pháp trước khi phán quyết được đưa ra.

Vợ của ông, Anri, đã bị kết án 16 tháng tù vào tháng Giêng năm ngoái, cho 5 năm tù treo, vì tội âm mưu với chồng và đưa tổng cộng 1,6 triệu yên cho 4 thành viên hội đồng tỉnh Hiroshima. Cô ấy mất ghế khi chiến thắng bầu cử của cô ấy bị vô hiệu sau phán quyết.

Các công tố viên Tokyo từ đội điều tra đặc biệt đã được cử đến Hiroshima từ tháng 2 để tiến hành các cuộc phỏng vấn mới với 81 người, trong đó có 46 người đã được ban điều tra tìm kiếm các cuộc điều tra thêm, theo những người quen thuộc với vấn đề này.

Hầu hết trong số 81 người đã thừa nhận các cáo buộc, nhưng 9 người bị truy tố mà không bị bắt đã phủ nhận rằng họ đã biết rằng họ đang bị mua chuộc, họ nói. Các công tố viên quyết định không đưa ra cáo buộc đối với 46 người bị điều tra thêm.

Nobuya Okuhara, 79 tuổi, một thành viên hội đồng tỉnh Hiroshima, người trước đây từng là chủ tịch của nó, nói với các nhà báo rằng ông thực hiện bản cáo trạng tóm tắt của mình “rất trang trọng.” Ông nhận được số tiền lớn nhất là 2 triệu yên trong số các thành viên hội đồng địa phương.

Từ khóa: 34 người đối mặt với cáo buộc mua phiếu bầu của cựu bộ trưởng ở Hiroshima

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

You May Also Like

34 người đối mặt với cáo buộc mua phiếu bầu của cựu bộ trưởng ở Hiroshima


Katsuyuki Kawai, trái và Anri Kawai (Mainichi)

TOKYO (Kyodo) – Hôm thứ Hai, các công tố viên đã truy tố tổng cộng 34 cá nhân, bao gồm cả các thành viên hội đồng địa phương ở tỉnh Hiroshima phía tây Nhật Bản, do cựu Bộ trưởng Tư pháp Katsuyuki Kawai mua phiếu bầu cho vợ mình trong cuộc bầu cử thượng viện năm 2019, làm đảo ngược quyết định ban đầu của họ.

Kawai đã bị kết tội đưa tổng cộng 28,7 triệu yên (244.600 USD) cho 100 thành viên hội đồng địa phương và những người ủng hộ tại khu vực bầu cử của vợ ông Anri ở Hiroshima trong một nỗ lực mua phiếu bầu.

Vào tháng 7 năm 2021, các công tố viên đã hủy bỏ vụ án hối lộ đối với tất cả 100 cá nhân, nói rằng những người nhận tiền cảm thấy không thể chống lại áp lực phải lấy tiền từ nghị sĩ Hạ viện lúc bấy giờ và thành viên cấp cao của Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền, theo những người quen thuộc với vấn đề.

Nhưng họ đã lật ngược quyết định sau khi một hội đồng thẩm tra bao gồm các công dân cho biết vào tháng Giêng rằng 35 người nên bị truy tố, vì nhiều người trong số họ giữ chức vụ nhà nước và nhận được 100.000 yên trở lên.

Hiroshi Morimoto, phó công tố viên trưởng của Văn phòng Công tố viên quận Tokyo, nói trong một cuộc họp báo rằng các nhà điều tra đã đi đến kết luận cuối cùng về việc truy tố 34 người “dựa trên phán quyết của hội đồng thẩm vấn có các thành viên được lựa chọn từ các công dân.”

Trong số 34 người mà các công tố viên đã hành động chống lại, 9 người bị truy tố mà không bị bắt giữ, trong khi 25 người phải đối mặt với các bản cáo trạng tóm tắt. Các công tố viên đã không đưa ra cáo buộc chống lại người thứ 35, một thành viên hội đồng thành phố Hiroshima, người bị bệnh kém.

Trong số 25 thành viên hội đồng cấp tỉnh hoặc thành phố đã từ chức hoặc đề nghị từ chức vì vụ bê bối.

Nếu các thành viên hội đồng địa phương bị truy tố hôm thứ Hai bị kết tội và kết án cuối cùng, họ sẽ bị tước ghế hội đồng và không đủ tư cách để nắm giữ các chức vụ công.

Theo Đạo luật Bầu cử Văn phòng Công cộng, nhận hối lộ dẫn đến án tù lên đến ba năm hoặc phạt tiền lên đến 500.000 yên.

Vào tháng 6 năm ngoái, Kawai đã bị kết án ba năm tù giam và bị Tòa án quận Tokyo tịch thu 1,3 triệu yên vì hành vi mua phiếu bầu. Ông từ chức một nhà lập pháp trước khi phán quyết được đưa ra.

Vợ của ông, Anri, đã bị kết án 16 tháng tù vào tháng Giêng năm ngoái, cho 5 năm tù treo, vì tội âm mưu với chồng và đưa tổng cộng 1,6 triệu yên cho 4 thành viên hội đồng tỉnh Hiroshima. Cô ấy mất ghế khi chiến thắng bầu cử của cô ấy bị vô hiệu sau phán quyết.

Các công tố viên Tokyo từ đội điều tra đặc biệt đã được cử đến Hiroshima từ tháng 2 để tiến hành các cuộc phỏng vấn mới với 81 người, trong đó có 46 người đã được ban điều tra tìm kiếm các cuộc điều tra thêm, theo những người quen thuộc với vấn đề này.

Hầu hết trong số 81 người đã thừa nhận các cáo buộc, nhưng 9 người bị truy tố mà không bị bắt đã phủ nhận rằng họ đã biết rằng họ đang bị mua chuộc, họ nói. Các công tố viên quyết định không đưa ra cáo buộc đối với 46 người bị điều tra thêm.

Nobuya Okuhara, 79 tuổi, một thành viên hội đồng tỉnh Hiroshima, người trước đây từng là chủ tịch của nó, nói với các nhà báo rằng ông thực hiện bản cáo trạng tóm tắt của mình “rất trang trọng.” Ông nhận được số tiền lớn nhất là 2 triệu yên trong số các thành viên hội đồng địa phương.

Từ khóa: 34 người đối mặt với cáo buộc mua phiếu bầu của cựu bộ trưởng ở Hiroshima

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

You May Also Like