48% lùi lần sửa đổi Hiến pháp Nhật Bản, tăng 12 điểm so với năm ngoái: Cuộc thăm dò của Mainichi

Tài liệu gốc của Hiến pháp Nhật Bản được xem tại Văn phòng Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản ở Phường Chiyoda, Tokyo vào ngày 11 tháng 4 năm 2017. (Mainichi / Naoaki Hasegawa)

TOKYO – 48% người trả lời cuộc thăm dò của Mainichi Shimbun và Trung tâm Nghiên cứu Khảo sát Xã hội cho biết họ ủng hộ việc sửa đổi Hiến pháp Nhật Bản, vượt qua con số 31% phản đối.

Cuộc thăm dò được tiến hành trên toàn quốc vào ngày 18 tháng 4 trước Ngày tưởng niệm Hiến pháp Nhật Bản vào ngày 3 tháng 5, kỷ niệm 74 năm luật tối cao có hiệu lực vào năm 1947.

Trong khi đó, 51% ủng hộ việc sửa đổi Điều 9 từ bỏ chiến tranh để quy định sự tồn tại của Lực lượng Phòng vệ (SDF), trong khi 30% số người được hỏi phản đối động thái này.

Kết quả không thể đơn giản so với một cuộc thăm dò trước đó được thực hiện vào tháng 4 năm 2020, khi Shinzo Abe đang giữ chức thủ tướng, do sự khác biệt về phương pháp khảo sát và câu hỏi, nhưng tại thời điểm đó, 36% người được hỏi ủng hộ “sửa đổi Hiến pháp trong khi Thủ tướng Bộ trưởng Abe đang tại vị “, trong khi 46% phản đối. Năm ngoái, một bản dự thảo sửa đổi do Đảng Dân chủ Tự do (LDP) cầm quyền biên soạn để quy định sự tồn tại của SDF đã được 34% ủng hộ trong khi 24% phản đối.

Theo kết quả mới nhất, 58% nam giới ủng hộ sửa đổi hiến pháp và 29% chống lại chúng, trong khi 32% phụ nữ ủng hộ thay đổi và 35% không. Xu hướng tương tự cũng được nhận thấy liên quan đến quy định về sự tồn tại của SDF: 61% nam giới ủng hộ nó và 28% phản đối nó, trong khi 32% phụ nữ ủng hộ nó và 34% phản đối nó. Cả hai bộ kết quả đều ngụ ý rằng phụ nữ thận trọng hơn nam giới về việc sửa đổi Hiến pháp.

Dựa trên đảng phái chính trị của họ, 67% số người được hỏi ủng hộ LDP ủng hộ các sửa đổi hiến pháp, trong khi 63% những người ủng hộ Đảng Dân chủ Lập hiến Nhật Bản (CDP) đối lập chính là chống lại nó. Ba mươi chín phần trăm những người không có đảng phái cụ thể nào ủng hộ việc sửa đổi, trong khi 32% trong số họ phản đối nó. Một tỷ lệ lớn những người ủng hộ LDP – 69% – ủng hộ quy định của SDF trong Hiến pháp, trong khi đa số những người ủng hộ CDP trong cuộc thăm dò – 60% – phản đối động thái này. Trong số các công ty độc lập, 42% ủng hộ quy định như vậy trong khi 32% thì không.

Ý tưởng làm rõ sự tồn tại của SDF trong Hiến pháp đã được Thủ tướng Abe khi đó ủng hộ vào tháng 5 năm 2017 và LDP của ông đã đưa nó vào bốn mục trong một dự thảo sửa đổi vào năm 2018. Thủ tướng đương nhiệm Yoshihide Suga, người kế nhiệm Thủ tướng Abe vào tháng 9. Năm 2020, cho biết trong phiên họp của Ủy ban Ngân sách Hạ viện vào ngày 4 tháng 11 năm ngoái rằng ông muốn kế thừa bốn mục của dự thảo sửa đổi vì chúng là “bàn đạp của LDP để thảo luận.”

(Bản gốc tiếng Nhật của Jun Aoki, Ban Tin tức Chính trị)

Từ khóa: 48% lùi lần sửa đổi Hiến pháp Nhật Bản, tăng 12 điểm so với năm ngoái: Cuộc thăm dò của Mainichi

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

1 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like