Bị bỏ tù ở Trung Quốc (Trang 2): Bị bịt mắt và thẩm vấn vì ‘làm gián điệp’ sau khi bị bắt tại sân bay

Bản sao của bản cáo trạng và tài liệu xét xử tội phạm (phán quyết) của Hideji Suzuki được nhìn thấy trong bức ảnh này chụp tại phường Chiyoda, Tokyo vào năm 2022. Ngoài các tài liệu tiếng Trung, bản dịch tiếng Nhật cũng được phát hành.

Vào tháng 7 năm 2016, Hideji Suzuki, giám đốc 65 tuổi của hiệp hội giao lưu thanh niên Nhật – Trung, đã bị Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc, cơ quan có nhiệm vụ truy quét tội gián điệp bắt giữ. Suzuki vẫn bị giam giữ cho đến ngày 11 tháng 10 năm 2022. Điều gì xảy ra đối với anh ta sau khi bị bắt đột ngột tại sân bay và bị giam giữ trong nhiều tháng mà không bị buộc tội trong một phòng khách sạn không có ánh sáng mặt trời? Dưới đây, Mainichi Shimbun lần theo dấu vết thử thách của anh ta, dựa trên lời khai của anh ta.

Đó là một ngày hè nóng nực ở Bắc Kinh vào ngày 15 tháng 7 năm 2016. Sau khi gặp một người quen tại nhà hàng bên trong một khách sạn gần Đại sứ quán Nhật Bản, Suzuki lên taxi, chuẩn bị về nước. Khoảng 3 giờ chiều, taxi của anh đến sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh, và anh nhận thấy một chiếc xe tải lớn màu trắng đậu gần đó, với sáu người đàn ông tráng kiện đứng cạnh đó. Anh ra khỏi taxi, lấy hành lý và bắt đầu bước đi thì một giọng nói cất lên.

“Anh là Suzuki?” một trong những người đàn ông hỏi anh ta bằng tiếng Trung Quốc. Khi Suzuki trả lời, “Có,” những người đàn ông nhảy vào anh ta. Mặc dù nặng tới 96 kg nhưng Suzuki không phải là đối thủ của họ. Họ đẩy anh ta từ giữa ba hàng ghế của chiếc xe tải vào hàng ghế sau và sau đó vào góc sau xa nhất so với cửa ra vào.

“Các ngươi là người nào?” Suzuki hỏi. Một trong số họ trả lời, “JBAH là Cục Công an thành phố Bắc Kinh.” Suzuki yêu cầu nhận dạng nhưng được trả lời thẳng thừng, “không cần thiết phải làm vậy.” Sau đó anh ta hỏi lại, “Tại sao bạn lại giam giữ tôi?” Một người đàn ông mảnh khảnh, đeo kính mở ra một tờ giấy có tên cục trưởng. Nó cho phép họ giam giữ anh ta vì nghi ngờ hoạt động gián điệp.

Sau đó, người đàn ông buộc khẩu trang đen lên người Suzuki, đồng thời tịch thu điện thoại di động, đồng hồ và thậm chí cả thắt lưng của anh ta.

Sau khi họ lái xe khoảng một giờ, anh ta được dẫn ra khỏi xe, vẫn bị bịt mắt. Họ đi vào một tòa nhà và đi thang máy lên tầng trên. Suzuki sau đó đã được quay vòng nhiều lần. Điều này đã làm nhầm lẫn cảm giác của anh ta về phương hướng. Anh ta được đi xuống một hành lang và vào một căn phòng.


Hideji Suzuki nói về việc bị giam giữ ở Trung Quốc tại phường Chiyoda của Tokyo vào ngày 20 tháng 10 năm 2022.

“Ngồi xuống,” một trong những người đàn ông ra lệnh. Có cảm giác như anh ấy đang ở cạnh một chiếc giường. Khi anh ấy ngồi xuống, mặt nạ mắt của anh ấy cuối cùng đã được gỡ bỏ.

Nội thất gợi nhớ đến một khách sạn kinh doanh cũ. Khi anh nhìn lên trần nhà, anh thấy các ống kính máy ảnh bao trùm căn phòng theo mọi hướng. Một lúc sau anh ta được lệnh ra khỏi phòng. Anh ta đi vào hành lang, và được dẫn vào phòng 504, đối diện theo đường chéo với phòng 502, nơi anh ta đã ở. Nó trông giống như kiểu phòng thẩm vấn có trong phim. Có một cái bàn ở phía sau căn phòng, và ba người đàn ông đang ngồi xuống ghế. Tất cả đều mặc trang phục giản dị. Người đứng giữa, một người đàn ông tròn trĩnh, có vẻ khoảng 40 tuổi, nói với Suzuki, “Anh là một điệp viên,” rồi nói, “Anh gọi tôi là” laoshi “(giáo viên).

Ngày đầu tiên kết thúc với việc kiểm tra đồ đạc của Suzuki, sau đó anh ta được đưa trở lại phòng 502, cùng với hai người đàn ông canh gác.

“Bây giờ là 10:30 tối. Bạn có thể đi ngủ,” anh ta được hướng dẫn. Nhưng khi anh ta đi tắt đèn, anh ta đã được báo trước. “Bạn không thể tắt nó.” Khi Suzuki vẫn mất ngủ, hai người đàn ông cuối cùng đã được thay thế bằng hai người khác.

“Đứng dậy.” Một giọng nói đánh thức Suzuki khỏi một giấc ngủ ngắn. Không có đồng hồ trong phòng nên anh không biết mấy giờ rồi. Bữa sáng của anh ấy bao gồm một món bún hấp kiểu Trung Quốc, hay còn gọi là “mantou”. Anh ngồi trên giường và ăn trong im lặng. Lặng nhìn lại anh là hai người đàn ông. Những tấm rèm nặng nề vẫn đóng chặt, và mặc dù trời đã sáng nhưng bên trong căn phòng vẫn lờ mờ như ban đêm.


Bức ảnh này được chụp vào ngày 30 tháng 1 năm 2022, cho thấy một tuyến đường cao tốc dẫn từ Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh đến trung tâm thành phố.

Suziki bị cấm tìm kiếm dịch vụ của luật sư. Anh ta liên tục yêu cầu những người bắt giữ anh ta liên hệ với Đại sứ quán Nhật Bản, và theo trí nhớ của anh ta, đó là vào ngày 27 tháng 7, một thành viên của đại sứ quán cuối cùng đã đến thăm. Nhưng khi anh ta đi đến phòng họp để nhìn thấy nhân viên, ba người từ phòng thẩm vấn đã ở đó, và họ đang quay phim cuộc trao đổi. Nhân viên đại sứ quán giải thích rằng Suzuki đang bị “giám sát khu dân cư”, một thủ tục dựa trên luật pháp Trung Quốc. Tuy nhiên, trên thực tế, anh ta đã bị tống giam. Nhân viên đại sứ quán nói với anh ta, “Sẽ là một trận chiến lâu dài.”

Khi cuộc thẩm vấn diễn ra, Suzuki dần hiểu ra những “mối nghi ngờ” đối với mình. Cuộc trò chuyện giữa Suzuki trong bữa ăn tại một nhà hàng ở Bắc Kinh vào ngày 4 tháng 12 năm 2013, với một quan chức cấp cao của chính phủ (quan chức A), người mà ông đã gặp ở Nhật Bản, dường như được coi là có vấn đề.

Người thẩm vấn yêu cầu được gọi là “giáo viên” đã biết về cuộc trò chuyện này với viên chức A. Một ngày nọ, anh ta nói với Suzuki, “Anh đã nói về Triều Tiên, phải không? Đó là một chủ đề nhạy cảm và nó là bất hợp pháp.”

Tâm trí Suzuki quay trở lại cuộc trò chuyện của mình. Ngay trước khi ông dùng bữa với quan chức này, chính phủ Hàn Quốc đã thông báo họ nghi ngờ rằng Jang Song Thaek, con rể của cựu lãnh đạo Triều Tiên Kim Nhật Thành, đã bị hành quyết. Suzuki hỏi quan chức, “Bạn nghĩ gì?” mà quan chức trả lời “Tôi không biết.”


(Mainichi)

Suzuki phản đối những người thẩm vấn mình. “Tin tức về vụ hành quyết đã được báo cáo công khai. Và tôi chỉ được nói rằng ‘Tôi không biết.’ Tại sao điều đó là bất hợp pháp? ” “Cô giáo” trả lời: “Nếu nó không được Tân Hoa Xã của nhà nước Trung Quốc đưa tin, thì đó là bất hợp pháp.”

Các phiên thẩm vấn tiếp tục sau đó. Suzuki không được phép đọc và không có TV. Bút và giấy cũng bị cấm. Và không có ai để nói chuyện. Suzuki cảm thấy mình sẽ mất trí. Rồi một ngày, khoảng một tháng sau khi bị bắt, anh ta nói với “thầy”, “Tôi muốn nhìn thấy mặt trời.” Anh ta được cho biết, “Chúng ta sẽ thảo luận về điều đó, vì vậy hãy chờ đợi.”

Sáng hôm sau, khi anh ta đến phòng 504, người thẩm vấn nói với anh ta, “Anh có thể có 15 phút.” Anh được dẫn vào hành lang của khách sạn, và khi ngồi xuống chiếc ghế đặt ở đó, anh thoáng thấy mặt trời. Nước mắt anh trào ra. Sau đó, anh ta cố gắng đến gần cửa sổ, anh ta đã bị mắng và nói: “Không.” Điều này có lẽ là bởi vì anh ta sẽ có thể nhìn thấy xung quanh của tòa nhà từ cửa sổ, anh ta đoán. Đó là một nơi được che giấu trong bí mật.

Mười lăm phút sau, giọng nói vô cảm của một người đàn ông vang lên trong hành lang. “Hết giờ rồi.”

(Đây là Phần 2 của loạt bài. Bài tiếp theo sẽ được xuất bản vào lúc 9 giờ sáng ngày 12 tháng 11.)

(Bản gốc tiếng Nhật do Mainichi Shimbun cầm tù đội báo cáo công dân Nhật Bản)

Từ khóa: Bị bỏ tù ở Trung Quốc (Trang 2): Bị bịt mắt và thẩm vấn vì ‘làm gián điệp’ sau khi bị bắt tại sân bay

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like