NEW YORK (AP) – Bức màn cuối cùng đã hạ xuống vào Chủ Nhật trong buổi biểu diễn vở “Bóng ma nhà hát” của New York, kết thúc buổi biểu diễn dài nhất của sân khấu Broadway với những tràng pháo tay vang dội, bánh mì nướng rượu sâm panh và hoa giấy vàng và bạc bung ra từ chiếc đèn chùm nổi tiếng của nó.
Đó là buổi biểu diễn số 13.981 tại Nhà hát Majestic và kết thúc với phần trình diễn lại “Âm nhạc của đêm” được trình diễn bởi dàn diễn viên hiện tại, các diễn viên trước đó trong chương trình — bao gồm cả ngôi sao gốc Sarah Brightman — và các thành viên phi hành đoàn trong trang phục đường phố .
Andrew Lloyd Webber lên sân khấu cuối cùng trong bộ vest đen và cà vạt đen và dành tặng buổi biểu diễn cuối cùng cho con trai mình, Nick, người đã qua đời vào tháng trước sau một cuộc chiến kéo dài với căn bệnh ung thư dạ dày và viêm phổi. Anh ấy đã 43.
“Khi còn là một cậu bé, anh ấy đã nghe một số bản nhạc này,” Lloyd Webber nói. Brightman, nắm tay anh ấy, đồng ý: “Khi Andrew viết nó, anh ấy đã ở ngay đó. Vì vậy, con trai anh ấy ở với JBAH. Nick, JBAH yêu bạn rất nhiều.”
Nhà sản xuất Cameron Mackintosh đã cho một số người trong đám đông hy vọng họ sẽ gặp lại Bóng ma, và có lẽ sớm hơn họ nghĩ.
“Một câu hỏi mà tôi cứ được hỏi đi hỏi lại – liệu Phantom có trở lại không? Là nhà sản xuất hơn 55 năm, tôi đã chứng kiến tất cả các vở nhạc kịch tuyệt vời trở lại và ‘Phantom’ là một trong những vở hay nhất,” ông nói . “Vậy chỉ là vấn đề thời gian thôi.”
Vở nhạc kịch — một vở diễn cố định trên sân khấu Broadway kể từ khi khai mạc vào ngày 26 tháng 1 năm 1988 — đã vượt qua thời kỳ suy thoái, chiến tranh, khủng bố và những thay đổi văn hóa. Nhưng đại dịch kéo dài có thể là giọt nước tràn ly: Đây là một vở nhạc kịch tốn kém để duy trì, với bối cảnh và trang phục cầu kỳ cũng như dàn diễn viên và dàn nhạc lớn. Buổi hạ màn vào Chủ nhật cho thấy “Phantom” lạc lõng như thế nào với phần còn lại của Broadway nhưng cũng cho thấy một vở nhạc kịch lớn, lộng lẫy có thể huy hoàng như thế nào.
“Nếu đã từng có tiếng nổ, chúng ta sẽ ra ngoài với tiếng nổ. Đó sẽ là một đêm tuyệt vời,” John Riddle nói ngay trước khi lao vào trong để chơi Raoul lần cuối.
Dựa trên cuốn tiểu thuyết của Gaston Leroux, “Phantom” kể câu chuyện về một nhà soạn nhạc dị dạng ám ảnh Nhà hát Opera Paris và yêu điên cuồng một giọng nữ cao trẻ tuổi ngây thơ, Christine. Những bài hát xa hoa của Webber bao gồm “Masquerade”, “Angel of Music” và “All I Ask of You”.
Ngoài Riddle, việc sản xuất ở New York đã nói lời tạm biệt với Emilie Kouatchou trong vai Christine và Laird Mackintosh thay thế Ben Crawford trong vai Bóng ma. Crawford không thể hát vì bị nhiễm vi khuẩn nhưng đã được cổ vũ khi hạ màn, bước sang một bên sân khấu. Bóng ma vẫy anh ta đứng bên cạnh anh ta, Riddle và Kouatchou.
Có một đoạn video giới thiệu nhiều diễn viên đã đóng vai trò quan trọng trong chương trình trong những năm qua, và các ghế của dàn nhạc chật kín Christines, Raouls và Phantoms. Cố đạo diễn Hal Prince, biên đạo múa Gillian Lynne và nhà thiết kế trang phục Maria Bjornson cũng được vinh danh.
Lin-Manuel Miranda đã tham dự, Glenn Close cũng vậy, người đã biểu diễn trong hai tác phẩm riêng biệt của vở nhạc kịch “Sunset Boulevard” trên sân khấu Broadway. Rượu sâm panh miễn phí được mời vào giờ nghỉ giải lao và những tiếng sáo của nó được phát trên sân khấu khi hạ màn.
Riddle lần đầu xem “Bóng ma nhà hát” ở Toronto khi mới 4 tuổi. “Đó là vở nhạc kịch đầu tiên tôi từng xem. Tôi không biết nhạc kịch là gì,” anh nói. “Bây giờ, 30 năm sau, tôi sẽ kết thúc buổi biểu diễn trên sân khấu Broadway. Thật không thể tin được.”
Kouatchou, người đã trở thành người phụ nữ Da đen đầu tiên đảm nhận vai diễn này ở New York, không nghĩ rằng chương trình sẽ dừng lại. “Tôi giống như, ‘OK, tôi sẽ chạy, ‘Phantom’ sẽ tiếp tục và họ sẽ có nhiều màu sắc của Christine hơn”, cô nói. “Nhưng đây là nó.”
Sản xuất đầu tiên được mở tại London vào năm 1986 và kể từ đó chương trình đã được hơn 145 triệu người xem ở 183 thành phố và được biểu diễn bằng 17 ngôn ngữ trên 70.000 buổi biểu diễn. Chỉ riêng trên sân khấu Broadway, nó đã thu về hơn 1,3 tỷ đô la.
Khi “Phantom” ra mắt ở New York, “Die Hard” ở rạp chiếu phim, Adele ra đời và đĩa mềm là đỉnh cao của công nghệ. Một con tem bưu chính có giá 25 xu và các bài hát nổi tiếng nhất trong năm là “Roll With It” của Steve Winwood, “Faith” của George Michael và “Never Gonna Give You Up” của Rick Astley.
Các nhà phê bình tích cực, với New York Post gọi nó là “một tác phẩm sân khấu nhạc kịch được chế tạo hoàn hảo”, Daily News mô tả nó là “sự giải trí ngoạn mục” và The New York Times nói rằng nó “không muốn gì hơn là khiến khán giả chìm đắm trong ảo mộng”. và vui vẻ.”
Các vở nhạc kịch khác của Lloyd Webber bao gồm “Cats”, “Jesus Christ Superstar”, “Evita”, “Sunset Boulevard” và “School of Rock”. Việc kết thúc “Phantom” có nghĩa là nhà soạn nhạc chỉ còn lại một buổi biểu diễn trên sân khấu Broadway, vở “Bad Cinderella” bị giới phê bình chê bai.
Việc kết thúc Phantom, ban đầu dự kiến vào tháng 2, đã được đẩy sang giữa tháng 4 sau khi làn sóng quan tâm và doanh thu bán vé hồi sinh đã đẩy tổng doanh thu hàng tuần vượt quá 3 triệu đô la. Việc kết thúc có nghĩa là vương miện chương trình dài nhất hiện nay thuộc về “Chicago”, bắt đầu vào năm 1996. Tiếp theo là “Vua sư tử”, bắt đầu biểu diễn vào năm 1997.
Broadway đã gặp khó khăn trong đại dịch, với tất cả các rạp đóng cửa trong hơn 18 tháng. Một số chương trình nổi tiếng nhất — “Hamilton,” “The Lion King” và “Wicked” — phục hồi tốt, nhưng các chương trình khác gặp khó khăn.
Việc hòa vốn thường đòi hỏi một lượng khách du lịch ổn định, đặc biệt là đối với “Phantom” và lượng khách đến thành phố chưa trở lại mức trước đại dịch. Đại dịch cũng đẩy chi phí cho tất cả các buổi biểu diễn lên cao, bao gồm cả việc xét nghiệm COVID-19 định kỳ và nhân viên an toàn. Phantom đã trở thành một cậu bé áp phích cho sự trở lại của Broadway – sau tất cả, anh ta đã đeo mặt nạ một phần.
Người hâm mộ luôn có thể bắt Phantom ở nơi khác. Sản xuất hàng đầu ở London đã kỷ niệm 36 năm thành lập vào tháng 10 và có các sản phẩm ở Nhật Bản, Hy Lạp, Úc, Thụy Điển, Ý, Hàn Quốc và Cộng hòa Séc. Một cái sắp mở ở Bucharest, và một cái khác sẽ mở ở Vienna vào năm 2024.
Kouatchou, người đã bước trên thảm đỏ trước buổi trình diễn cuối cùng trong chiếc váy ôm sát màu hồng nóng bỏng với đường viền cổ áo ngọt ngào và một đường cắt cúp, cho biết sự cay đắng đã bị giảm bớt bởi sự tiễn đưa lớn. Hầu hết các buổi biểu diễn ở sân khấu Broadway gần như chìm vào bóng tối mà không được tổ chức.
“Nó làm ngọt nó, phải không?” cô ấy nói. “Chúng ta sẽ ăn mừng khi kết thúc chương trình này. Tất cả chúng ta sẽ cùng nhau uống rượu, cười đùa và nói về buổi biểu diễn cũng như tất cả những thăng trầm. Nó kết thúc bằng một nốt nhạc lớn.”
Từ khóa: ‘Bóng ma nhà hát’ khép lại ở sân khấu Broadway sau 35 năm
