‘Cách ly cưỡng bức’ ở biên giới Nhật Bản: trải nghiệm của một người trở về khi trở về nhà (Trang 2)

Một khu vực được thiết lập bên trong sân bay quốc tế Narita, nơi những hành khách đến chờ lấy kết quả xét nghiệm coronavirus được nhìn thấy ở Narita, tỉnh Chiba, phía đông Tokyo, vào ngày 14 tháng 3 năm 2021. (Mainichi / Yuta Hiratsuka)

Trong khi các nhà phê bình gọi các biện pháp kiểm soát biên giới của Nhật Bản để ngăn chặn nhiều trường hợp coronavirus xâm nhập vào nước này là “quá lỏng lẻo”, một số người đã trải qua quá trình này nói rằng việc giám sát liên tục trong thời gian tự cách ly của họ khiến trải nghiệm giống như bị “cách ly bắt buộc”. ” Trong loạt bài gồm ba phần này, một phóng viên của Mainichi Shimbun mô tả trải nghiệm của anh ấy khi trở về Nhật Bản cùng gia đình từ Thụy Sĩ, nơi các biến thể virus đã và đang lây lan.

Phần 1 theo dấu bước chân của người phóng viên, vợ anh và cậu con trai 2 tuổi của họ khi cuối cùng họ cũng lên được chuyến bay trở về Nhật Bản, chuyến đi kéo dài khoảng 11 giờ. Trong Phần 2, chúng ta tiếp tục theo dõi gia đình khi họ đối mặt với một loạt thử thách mới tại sân bay.

****

Khi đến sân bay quốc tế Narita gần Tokyo, lần đầu tiên chúng tôi được dẫn vào một căn phòng với những dãy ghế xếp được đánh số. Nhân viên đeo thiết bị có chữ “QUARANTINE” đi quanh phòng và kiểm tra các phiếu điều tra sức khỏe đã được phát trên máy bay, cũng như chứng chỉ xét nghiệm phản ứng chuỗi polymerase âm tính (PCR) mà chúng tôi đã được cấp ở Thụy Sĩ.

Tiếp theo, chúng tôi và những hành khách khác được chuyển đến một khu vực khác, nơi các mẫu được thu thập để làm xét nghiệm PCR sau khi đến – xét nghiệm coronavirus thứ ba mà chúng tôi phải thực hiện trong hành trình từ Thụy Sĩ đến Nhật Bản qua Hà Lan. Chúng tôi đã thực hiện xét nghiệm PCR ở Thụy Sĩ trong vòng 72 giờ trước khi khởi hành và xét nghiệm kháng nguyên trong vòng bốn giờ sau khi khởi hành. Thử nghiệm thứ tư phải được thực hiện vào ngày cách ly thứ ba, tính từ một ngày sau khi đến.

Người lớn được dẫn đến các gian hàng riêng lẻ được ngăn cách bằng vách ngăn, và cho nước bọt của họ vào một hộp đựng giống như ống nghiệm trong khi quay mặt về phía bức tường phủ đầy hình ảnh của chanh và mận ngâm “umeboshi”. Tôi tự hỏi liệu nước bọt của con người chỉ có thể được sản xuất theo cách này.

Con trai 2 tuổi của tôi, gặp khó khăn khi lấy mẫu nước bọt, đã khóc thét lên khi một chiếc tăm bông cắm vào mũi. Trải nghiệm này khiến cậu bé vốn đã mệt mỏi trở nên cáu kỉnh, và cậu nổi cơn tam bành, hét lên rằng cậu sẽ về nhà.



Cậu con trai 2 tuổi của phóng viên Mainichi Shimbun, người muốn rời khỏi phòng khách sạn nơi gia đình đang bị cách ly, được nhìn thấy cùng với một tấm biển ghi dòng chữ “Hãy ở lại (trong) phòng”, ở Narita, tỉnh Chiba, phía đông của Tokyo, vào ngày 16 tháng 3 năm 2021. (Mainichi / Yuta Hiratsuka)

Với các mẫu đã lấy, chúng tôi chuyển đến một điểm khác trong sân bay. Các hành khách đã xuất trình một văn bản cam kết “tránh tiếp xúc với người khác càng nhiều càng tốt”, đã được ký trước với địa chỉ mà mỗi người sẽ ở trong thời gian tự cách ly và nhân viên đã xác nhận với chúng tôi cách thông báo cho các quan chức về tình trạng sức khỏe của chúng tôi trong giai đoạn tự cô lập của chúng tôi.

Hành khách sau đó được đưa vào một khoảng trống bên trong khu vực chờ của sân bay, và chúng tôi đã ngồi chật cứng trong khoảng một giờ để xem kết quả kiểm tra. Sau khi những thứ này được giao, cuối cùng chúng tôi đã làm thủ tục nhập cảnh và nhận hành lý. Đó là vào khoảng 1:30 chiều, gia đình tôi và tôi lên một chiếc xe buýt được chỉ định để đến khách sạn nơi chúng tôi sẽ bị cách ly. Gần bốn giờ trôi qua kể từ khi chúng tôi hạ cánh.

Trong khi chờ xe buýt, chúng tôi không thể mua bất cứ thứ gì ngoại trừ một số đồ uống và bánh mì từ các máy bán hàng tự động ở sân bay. Các ghế trên xe buýt và các bức tường của nó đều được bọc bằng nhựa, và người lái xe cũng mặc đồ bảo hộ màu trắng. Chuẩn bị có vẻ công phu.

Khi chúng tôi được đưa xuống một khách sạn thương gia gần sân bay, một quan chức kiểm dịch kiểm dịch ở sảnh tầng một một lần nữa kiểm tra tài liệu của chúng tôi và giải thích các điểm phòng ngừa.

Chúng tôi ăn bánh mì ở máy bán hàng tự động như một bữa trưa muộn trong phòng khách sạn, và cuối cùng đã ổn định vào khoảng 3 giờ chiều Vợ tôi và tôi đã thức 27 giờ kể từ khi chúng tôi thức dậy vào ngày cuối cùng ở Thụy Sĩ. Cậu con trai nhỏ của chúng tôi ngủ gật trên xe đẩy trong lúc chúng tôi chờ đợi ở sân bay, bắt đầu chơi đùa trên giường, nhưng cả tôi và vợ tôi đều không có đủ năng lượng để chú ý đến nó, và cuối cùng đã gật đầu. Con trai chúng tôi cũng ngủ thiếp đi ngay sau đó.

Khi chúng tôi liên hệ với Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi thông qua Đại sứ quán Nhật Bản tại Thụy Sĩ trước khi rời đi, họ thông báo với chúng tôi rằng không có gì đảm bảo rằng chúng tôi sẽ được phân công phòng ưa thích. May mắn thay, chúng tôi đã có thể có được một căn phòng tương đối lớn cho riêng mình. Tuy nhiên, chúng tôi bị cấm mở cửa trừ khi nhận cơm bento và đổ rác. Trên cửa có một tấm biển ghi, “Ở (trong) phòng.”

Mặc dù cuối cùng chúng tôi đã có thể quay trở lại Nhật Bản, nhưng gia đình tôi và tôi phải chịu thêm bốn ngày bị cấm đi bất cứ đâu.

(Đây là Phần 2 của loạt bài gồm ba phần)

(Bản gốc tiếng Nhật của Yuta Hiratsuka, Kyushu News Department)

Từ khóa: ‘Cách ly cưỡng bức’ ở biên giới Nhật Bản: trải nghiệm của một người trở về khi trở về nhà (Trang 2)

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

1 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like