Cháu gái của người sống sót muộn ở Hiroshima mang trong mình di sản về hoạt động quốc tế

Emiko Okada được nhìn thấy ở phường Naka, Hiroshima, vào ngày 28 tháng 1 năm 2016. (Mainichi / Naohiro Yamada)


Emiko Okada được nhìn thấy mô tả những trải nghiệm của cô khi là một hibakusha, tại Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima ở Phường Naka, Hiroshima, vào ngày 31 tháng 7 năm 2020. (Mainichi, Tatsuya Fujii)

HIROSHIMA – Đã gần 76 năm kể từ khi quân đội Hoa Kỳ ném bom nguyên tử xuống các thành phố Hiroshima và Nagasaki của Nhật Bản. Trong khi cuộc khủng hoảng coronavirus tiếp tục cản trở hoạt động của những người kêu gọi xóa bỏ vũ khí hạt nhân, một hibakusha không mệt mỏi – người có cuộc sống bị ảnh hưởng trực tiếp bởi vụ đánh bom – người đã dành hơn 30 năm để kể cho mọi người ở Nhật Bản và nước ngoài về kinh nghiệm của mình ở Hiroshima đột ngột qua đời vào tháng Tư.

Mainichi Shimbun bắt đầu đưa tin về Hibakusha vào mùa hè năm 2021 với cái nhìn cận cảnh về những lời mà người sống sót sau quả bom nguyên tử này, Emiko Okada, đã để lại trước khi bà qua đời ở tuổi 84, và quyết tâm tiếp tục câu chuyện của cháu gái bà.

“Xin hãy khuyến khích chính phủ ký Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân”, Okada, 84 tuổi, nói khi đứng lên tại Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima ở thành phố Hiroshima. Đó là ngày 9 tháng 4, và Okada đã có mặt tại một cuộc họp, nơi các hibakusha được chính quyền thành phố ủy quyền chính thức để chia sẻ lời khai của họ.

“Nhật Bản đã không phê chuẩn hiệp ước. Chúng tôi phải thúc đẩy chính phủ làm như vậy”, bà nói trong khi phát tờ kiến ​​nghị cho khoảng 30 người tham dự. Tuy nhiên, ngay ngày hôm sau, Okada đột nhiên gục ngã trong một cuộc họp riêng. Cô đã được đưa đến bệnh viện, nhưng đã chết vào ngày hôm đó vì bị mổ xẻ động mạch chủ.


Emiko Okada, thứ hai từ phải sang, được nhìn thấy đang phát biểu ở Mỹ về trải nghiệm của cô về vụ ném bom nguyên tử, trong hình ảnh này được cung cấp bởi Hiromu Morishita, giám đốc danh dự của Trung tâm Hữu nghị Thế giới ở Hiroshima.

Bà Keiko Ogura, 83 tuổi, một trong những nhà hoạt động chứng thực khác, người đã nhận được bản sao đơn thỉnh cầu của Okada vào ngày 9 tháng 4, nói: “Bà ấy tức giận. Ogura cho biết cô đã nói với Okada khi nhận được hai trong số các bài báo. Mặc dù Ogura đã thu thập các chữ ký cho chiến dịch, cô ấy cảm thấy hơi buồn: “Tôi không thể trao chúng lại cho Okada.”

Emiko Okada 8 tuổi khi quả bom nguyên tử rơi cách nhà cô 2,8 km. Cô mất em gái, một học sinh được huy động hơn cô bốn tuổi. Ở tuổi 50, bà đã cùng với sự giúp đỡ của một tổ chức phi lợi nhuận đến các trường học và các địa điểm khác ở Mỹ, nơi bà nói về những trải nghiệm của mình về vụ đánh bom nguyên tử. Chuyến đi đã thúc đẩy cô tham gia vào hoạt động vì hòa bình, và cô tiếp tục kể câu chuyện của mình tại Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima và những nơi khác. Cô ấy nói rằng cô ấy làm điều đó vì cô ấy “không muốn trẻ em trên thế giới phải trải qua những điều tương tự.”

Năm 2009, cô đến thăm Liên Hợp Quốc ở New York, và ở đó cô đã mô tả thực tế của vụ ném bom nguyên tử. Cô tiếp tục nói thông điệp của mình với thế giới, kể cả vào năm 2015 khi cô trở thành người sống sót sau quả bom nguyên tử đầu tiên, hay còn gọi là hibakusha, được mời tham dự lễ trao giải Nobel Hòa bình ở Thụy Điển vào tháng 12 năm đó.

Tomoko Watanabe, giám đốc của tổ chức phi lợi nhuận ANT-Hiroshima đã biên soạn một cuốn sách ảnh về cuộc đời của Okada, cho biết: “Cách cô ấy vận động cho việc bãi bỏ vũ khí hạt nhân cho đến phút cuối cùng đã truyền cảm hứng cho những người sau cô ấy.”


Người ta thấy Emiko Okada đang nói về những trải nghiệm của cô với tư cách là một hibakusha vào ngày 31 tháng 7 năm 2020, tại Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima ở Phường Naka, Hiroshima. (Mainichi / Tatsuya Fujii)

Ba ngày trước khi qua đời, cô đã nói chuyện với Mainichi Shimbun với cảm giác khẩn trương và say mê. “Số lượng hibakusha đang dần giảm xuống. Nhưng chúng ta phải tiếp tục truyền tải những câu chuyện của mình.” Cô cũng bày tỏ hy vọng vào tương lai và nói thêm, “Dù nó diễn ra dưới hình thức nào cũng tốt. Tôi muốn những người trẻ tuổi nhìn về tương lai và truyền lại những câu chuyện về trải nghiệm của hibakusha.”

Sau đó, cô ấy nói điều gì đó có vẻ như thể cô ấy đang tự trấn an mình. Chúng sẽ trở thành lời chia tay của cô ấy đối với tôi: “Vũ khí hạt nhân vẫn chưa biến mất khỏi thế giới. Chúng ta ngày càng phải làm nhiều hơn nữa để đưa trường hợp của chúng ta bị bãi bỏ đối với thế giới.”

Cháu gái của Okada, vũ công 24 tuổi Yuki Tominaga, đã thực hiện mong muốn của mình. Cô ấy nói rằng cô ấy hy vọng “sẽ trở thành cầu nối cho tình cảm của bà tôi để có thể tiếp tục nói với mọi người thông điệp của mình.”

Đám tang của Okada chỉ có gia đình tham dự, và Tominaga đã biểu diễn một điệu nhảy ngẫu hứng trước di ảnh của người bà đã khuất. Quanh cổ, cô đeo một mặt dây chuyền mà Okada luôn đeo khi chia sẻ câu chuyện của mình. “Bà tôi đã theo dõi tôi,” cô nói. Gia đình cô cũng rất xúc động trước buổi biểu diễn.


Emiko Okada được nhìn thấy cùng cháu gái của mình, Yuki Tominaga, ở phường Naka, Hiroshima, vào ngày 4 tháng 8 năm 2016. (Mainichi / Naohiro Yamada)

Năm 11 tuổi, Tominaga lần đầu tiên được nghe bà ngoại kể về trải nghiệm ném bom nguyên tử của mình. Đó là mùa xuân năm 2009. Cô cho biết cô bắt đầu cảm thấy muốn tìm hiểu thêm về những gì bà cô đã trải qua. Vào tháng 5 năm đó, cô ấy đã cùng cô ấy đến New York, để tham gia một cuộc họp tại Trụ sở Liên hợp quốc, nơi Okada đã phát biểu. Okada nói: “Những đứa trẻ sinh ra ở Hiroshima có nhiệm vụ truyền lại nỗi kinh hoàng của vụ ném bom nguyên tử.

Năm 2016, Tominaga trở thành huấn luyện viên khiêu vũ. Cô nghĩ rằng mình có thể khiến các học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông tham gia lớp học của mình nghe về kinh nghiệm của bà mình nên đã mời bà vào lớp. Một số trẻ em đã khóc khi nghe cô nói. Tominaga cảm thấy một sự trân trọng mới đối với sức mạnh của những lời nói của bà mình, và tự hỏi liệu mình có thể làm được điều tương tự hay không.

Nhưng cô cũng nghĩ không đời nào có thể tranh được lời bà nội. Vài năm trước, cô ấy đã tự nói với chính mình, “Tôi không thể nói theo cách của bà tôi.” Vừa nghe xong, bà nội cười hiền hậu nói: “Đồ của ngươi giỏi là đủ rồi.”

Điệu nhảy của Tominaga trong đám tang không chỉ là một cách để thương tiếc bà của cô mà còn là một biểu hiện của quyết tâm của cô. Cô muốn nói với bà nội hãy lấy lòng, vì từ nay họ sẽ làm việc động viên cho cô.


Yuki Tominaga được nhìn thấy đang nói về người bà đã mất của mình, Emiko Okada, trong hình ảnh này được chụp ở phường Higashi, Hiroshima, vào ngày 25 tháng 5 năm 2021. (Mainichi / Maiko Umeda)

Năm vừa qua đã chứng kiến ​​cơ hội của Okada để nói về vụ đánh bom do đại dịch coronavirus bị hạn chế nghiêm trọng. Nhưng cô quyết định tiếp tục nói, ngay cả khi chỉ ở nhà, và bắt đầu thu thập các thiết bị cần thiết cho các cuộc nói chuyện từ xa về kinh nghiệm của mình. Cô dự kiến ​​nói chuyện với các sinh viên tại một trường đại học ở Chicago vào ngày 28 tháng 5, nhưng Tominaga đã nói chuyện thay cô. Cô muốn trở thành sợi dây kết nối tình cảm của bà cô. Cô ấy đã để lại cho các học sinh một thông điệp về hòa bình, và những ký ức về Okada.

Tominaga đã đáp ứng mong muốn của Okada theo cách riêng của cô ấy. “Qua lời khai của bà, bà tôi đã gieo những hạt giống hòa bình trên khắp thế giới. Tôi muốn làm những gì có thể để chúng nở hoa”, bà nói.

Những gì trong tâm trí cô là những lời của bà cô vào tháng Giêng năm nay, khi Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân có hiệu lực: “Mọi chuyện sẽ không hoàn thành trừ khi vũ khí hạt nhân bị loại bỏ. Đó mới chỉ là vạch xuất phát”.

(Bản gốc tiếng Nhật của Kazuki Ikeda và Isamu Gaari, Cục Hiroshima)

Từ khóa: Cháu gái của người sống sót muộn ở Hiroshima mang trong mình di sản về hoạt động quốc tế

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like