Chị gái của nạn nhân bom A trong tử cung chia sẻ câu chuyện và kêu gọi thế giới xóa bỏ vũ khí hạt nhân

Shinichi Nakai, trái, và em gái Yoko được nhìn thấy đang mỉm cười trong một cuộc phỏng vấn ở Yokohama vào ngày 13 tháng 7 năm 2022. (Mainichi / Emi Naito)

“Nếu tôi có thể bắt đầu lại, tôi sẽ không đòi hỏi nhiều. Tôi chỉ cầu xin rằng anh trai tôi có cơ hội sống trong một thế giới không bom nguyên tử, không vũ khí hạt nhân – một thế giới không có chiến tranh.”

Đây là những lời Yoko Nakai, 71 tuổi, viết trong một bức thư gửi tới những người tham dự cuộc họp đầu tiên của các quốc gia thành viên của Hiệp ước Liên hợp quốc về Cấm vũ khí hạt nhân, diễn ra tại Vienna vào tháng Sáu.

Yoko muốn người anh trai 76 tuổi Shinichi của cô sống cuộc sống mà anh ấy đã chọn cho chính mình, thay vì một người được định trước bởi việc anh ấy tiếp xúc với bức xạ khi còn trong bụng mẹ. Cô hiện đang sống ở Yokohama, phía nam Tokyo, cùng với Shinichi, người bị tật đầu nhỏ và bị khuyết tật nặng về não và cơ thể do bị nhiễm phóng xạ từ vụ đánh bom nguyên tử ở Hiroshima năm 1945.

Vì Shinichi bị thiểu năng trí tuệ do tật đầu nhỏ, cậu ấy không thể kết nối các cụm từ khi nói, và không thể đọc các chữ cái hoặc số. Các hoạt động yêu thích của anh ấy là đến cơ sở phúc lợi, thêu thùa và xem phim truyền hình cổ trang trên TV. Anh ấy thường điềm tĩnh, nhưng anh ấy trở nên nói nhiều hơn khi được hỏi rằng anh ấy đang thêu cái gì. “Đỏ, xanh, vàng. Bùng nổ. Họ chiếu chúng trên TV”, anh nói. Sau đó, Yoko vui vẻ gật đầu và nói, “Chúng là pháo hoa, đúng không, Shin-chan?”

Vào thời điểm xảy ra vụ đánh bom nguyên tử, cha mẹ và hai chị gái của Yoko đang ở nhà của họ ở thành phố Hiroshima, cách tâm đạo giả khoảng 700 mét. Mẹ của cô, người đang mang thai Shinichi, có những mảnh thủy tinh dính khắp cơ thể. Cả cha và mẹ của cô đều bị tổn hại sức khỏe do bức xạ, bao gồm mất răng và nôn ra máu. Ngay sau vụ ném bom nguyên tử, gia đình đã sơ tán đến thành phố Himeji, tỉnh Hyogo, nơi có nhà của mẹ cô. Tuy nhiên, cô gái lớn nhất trong gia đình lúc đó mới 5 tuổi đã qua đời khoảng một tháng sau đó vì bệnh do bức xạ bom A gây ra.

Shinichi sinh vào tháng 1 năm 1946. Khi anh 1 tuổi, một khối u có hại được tìm thấy ở sâu bên trong mắt phải của anh, dẫn đến việc cắt bỏ nó. Anh ta không thể theo kịp các lớp học ở trường tiểu học, và do bị bắt nạt, anh ta không thể đi học sau ba tháng. Cha mẹ anh ít đưa anh ra ngoài nơi công cộng hơn, và gia đình chuyển đến Yokohama vì công việc của cha.

Yoko nói rằng cô đã luôn tưởng tượng cuối cùng mình sẽ chăm sóc Shinichi. Mặc dù đã có sự sắp xếp để cô ấy kết hôn khi cô ấy ở tuổi 20, nhưng người bạn đời của cô ấy đã bỏ đi sau khi biết tin về anh trai cô ấy. Cô nói: “Thật đau đớn nhưng tôi nghĩ đó là gánh nặng cho người bạn đời. Dù kết hôn hay không, đó là cuộc sống của tôi. Tôi có thể sống tích cực khi ủng hộ anh trai mình”.

Năm 1989, Shinichi chính thức được công nhận là có tật đầu nhỏ do bom A. Chính quyền tỉnh Kanagawa đã gửi cho cha cô một thông báo liên quan đến quyền lợi cho những người sống sót sau trận bom A, và ở một góc của thông báo đó, các ký tự tiếng Nhật có nghĩa là “tật đầu nhỏ”, nghĩa là “đầu nhỏ”, đập vào mắt cô. Shinichi có chu vi đầu nhỏ đến nỗi những chiếc mũ cỡ nhỏ lại quá lớn so với cậu. Nghi ngờ rằng anh trai mình có thể mắc chứng này, Yoko đã tiến hành một cuộc điều tra với chính quyền tỉnh, điều này dẫn đến chẩn đoán của anh sau một cuộc kiểm tra y tế và kiểm tra trí thông minh.

Biết được tình trạng của con trai mình, cha của Yoko lẩm bẩm: “Rốt cuộc là như vậy.” Yoko cho biết cô cũng đã cầu nguyện cho mẹ cô, người đã qua đời, nói với bà rằng “đó là lỗi của bom nguyên tử.” Nghĩ về mẹ của mình trên thiên đường, Yoko nói, “Mọi thứ sẽ không thay đổi nếu biết điều này, nhưng tôi nghĩ mẹ sẽ cảm thấy khác. Mẹ tôi chắc cũng đã phải trải qua một khoảng thời gian khó khăn.”

Tính đến cuối tháng 3 năm 2022, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã công nhận 14 trường hợp mắc chứng đầu nhỏ do bom A trên toàn quốc, bao gồm cả trường hợp của Shinichi. Năm 2019, Shinichi tham gia nhóm Kinoko-kai có trụ sở tại Hiroshima, bao gồm những bệnh nhân mắc chứng đầu nhỏ do bom A gây ra.

Bức thư của Yoko chứa đựng những suy nghĩ của cô ấy về Shinichi đã được đăng trong cuốn sách nhỏ của nhóm được tạo ra cho những người tham dự cuộc họp đầu tiên của các đảng phái nhà nước. Cô đặt hy vọng vào hội nghị xem xét Hiệp ước Không phổ biến Vũ khí Hạt nhân, nói rằng, “Tôi muốn họ bắt đầu từ nỗ lực loại bỏ dù chỉ một hoặc hai vũ khí hạt nhân.” Trong hội nghị tháng 6 ở Vienna, Yoko đã được khuyến khích bởi những động thái của giới trẻ nhằm xóa bỏ vũ khí hạt nhân. “Ngay cả khi JBAH đã ra đi, vẫn có những người sẽ mang theo ước nguyện hòa bình của JBAH. Tôi đã có thể nghĩ rằng cuộc sống do anh trai tôi dẫn dắt không phải là vô ích.”

(Bản gốc tiếng Nhật của Hiroko Tanaka, Cục Hiroshima)

Từ khóa: Chị gái của nạn nhân bom A trong tử cung chia sẻ câu chuyện và kêu gọi thế giới xóa bỏ vũ khí hạt nhân

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

You May Also Like