Đánh giá: Tập truyện mới của Haruki Murakami

Ảnh bìa này do Knopf phát hành cho thấy “First Person Singular” của Haruki Murakami. (Knopf qua AP)

(AP) – “Ngôi thứ nhất số ít”, của Haruki Murakami (Alfred A. Knopf)

Haruki Murakami có một bộ sưu tập những câu chuyện mới được kể theo ngôi thứ nhất của một người đàn ông lớn tuổi giấu tên bị ám ảnh bởi bóng chày, âm nhạc và những ranh giới xốp giữa ký ức, thực tại và ước mơ.

Anh ta có thể tự mô tả mình là một “gã nhạt nhẽo, chạy theo nhà máy”, như trong câu chuyện “Kem” – về cuộc gặp gỡ của một chàng trai trẻ với một nhà thần bí già nua – nhưng Murakami Man giống như một cuốn bách khoa toàn thư biết đi một vấn đề với phụ nữ – chủ yếu là anh ấy dường như không thể vượt qua ngoại hình của họ.

Vì vậy, trong “Trên Gối Đá”, chúng ta có những kỷ niệm của ông về một nhà thơ sầu muộn và “bộ ngực căng tròn quyến rũ” của nàng; trong “With the Beatles”, một người bạn gái đầu tiên có “đôi môi nhỏ nhưng đầy đặn” và chiếc áo ngực dây. (Nhân tiện, cả hai đều tự tử.) Trong “Carnaval”, một câu chuyện mà một người phụ nữ có quyền tự quyết, chúng ta được kể đi kể lại rằng cô ấy xấu xí như thế nào.

Câu chuyện hay nhất trong bộ sưu tập, được Philip Gabriel dịch từ tiếng Nhật, là “Charlie Parker Plays Bossa Nova.” Nó được xây dựng dựa trên tiền đề phản thực tế rằng nhà phát minh huyền thoại của nhạc jazz bebop không qua đời vào năm 1955 ở tuổi 34 mà sống vào những năm 1960, đủ lâu để hợp tác trong một album bossa nova – một sự kết hợp âm nhạc khó có thể xảy ra như của Carpenters và Cardi B.

Vào cuối câu chuyện, khi Bird xuất hiện trong một giấc mơ và thực hiện “Corcovado” trên alto sax của mình, người kể chuyện đã được chuyển đi. Anh ấy phản ánh rằng chính âm nhạc đã khiến bạn cảm thấy như một thứ gì đó trong chính cấu trúc của cơ thể bạn đã được cấu hình lại, rất nhẹ nhàng. ”

Trong “Lời thú tội của một con khỉ Shinagawa”, một người kể chuyện giấu tên với căn hộ giống như tất cả những người khác đã kết bạn với con khỉ chính hiệu tại một quán trọ nông thôn. Sau một đêm dài uống bia và ăn vặt – một trò tiêu khiển yêu thích khác của những người đàn ông cô độc này – con khỉ kể cho anh ta nghe về mưu mẹo mà anh ta đã sử dụng để thỏa mãn khao khát của mình đối với con người theo cách phù hợp với loài.

Thoạt đầu, bạn bị cuốn theo dòng chảy của những chi tiết kỳ quái nhưng hợp lý – một kỳ tích mà Murakami đạt được nhờ sử dụng ngôn ngữ tầm thường, nếu không muốn nói là sáo rỗng: “Thành thật mà nói, cảm thấy kỳ lạ khi được ngồi cạnh một con khỉ, uống chung một cốc bia , nhưng tôi đoán bạn sẽ quen với nó. ”

Nhưng nếu bạn không phải là người yêu thích sự rung cảm mơ mộng và chủ nghĩa hiện thực huyền diệu của Murakami, nếu bạn nghĩ rằng cuộc sống đủ phức tạp và thú vị mà không cần thêm bụi cổ tích, thì đây có lẽ không phải là cuốn sách dành cho bạn. Bạn có thể tự hỏi mình, tại sao lại là khỉ Shinagawa mà không phải hổ hay báo? Trong Thế giới Murakami, câu trả lời dường như là, tại sao không?

Từ khóa: Đánh giá: Tập truyện mới của Haruki Murakami

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

1 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like