Giáo viên nhớ lại trận sóng thần tại trường học Fukushima được công bố là di tích của thảm họa tháng 3 năm 2011


NAMIE, Fukushima – Một trường tiểu học ở thị trấn đông bắc Nhật Bản này bị thiệt hại do sóng thần của trận Động đất ở Đông Nhật Bản đã được công bố với báo chí vào ngày 7 tháng 10 như là di tích đầu tiên của tỉnh Fukushima sau thảm họa.

Một giáo viên đã giúp cứu trẻ em khỏi thảm họa sóng thần vào thời điểm đó đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo tồn các cơ sở cũ của Trường Tiểu học Namie Thành phố Ukedo, nói: “Tôi hy vọng đây sẽ là cơ hội để mọi người xem xét lại việc phòng chống thiên tai trong cộng đồng và nơi làm việc của họ.”

Shinichi Sato, một giáo viên đã giúp học sinh sơ tán sau trận Động đất ở Đông Nhật Bản tháng 3 năm 2011 với tư cách là người đứng đầu các vấn đề học tập tại trường tiểu học Ukedo, được nhìn thấy tại trường tiểu học Namie Sosei ở Namie, tỉnh Fukushima, vào ngày 6 tháng 10 năm 2021. Trong tay anh ấy là hình ảnh trường tiểu học Ukedo do Lực lượng Phòng vệ chụp ngay sau trận động đất và sóng thần. (Mainichi / Shuji Ozaki)

Trận sóng thần ập vào thị trấn Namie được cho là cao hơn 15 m và tầng 1 của ngôi trường gần như bị cuốn trôi hoàn toàn, chỉ còn trơ lại những cột bê tông và tường. Trong khi tất cả học sinh, giáo viên và nhân viên sơ tán và sống sót, 154 cư dân đã thiệt mạng trong khu vực Ukedo.

Điều gì đã xảy ra ở trường vào ngày hôm đó? Shinichi Sato, người muốn tiếp tục trở thành một người kể chuyện vào cuối tuần và ngày lễ sau khi trường cũ mở cửa cho công chúng vào ngày 24 tháng 10, đã nói chuyện với Mainichi Shimbun về những hồi ức của mình về ngày đó.

Sáng ngày 11 tháng 3 năm 2011, Sato, người đứng đầu bộ phận giáo dục của trường, tình cờ xem một bài báo về một trận động đất trong phòng giáo viên của trường tiểu học. Ông đang trò chuyện với phó hiệu trưởng về nhu cầu diễn tập sơ tán sóng thần từ năm học tiếp theo trở đi và địa điểm sơ tán là Núi Ohira.

Vào thời điểm đó, trường đã có kế hoạch sơ tán vì sóng thần, nhưng các cuộc diễn tập thực tế, được tổ chức nhiều lần trong năm, chỉ dành cho động đất, hỏa hoạn và những người khả nghi. Mặc dù ngôi trường nằm cách xa bờ biển khoảng 300 mét và ở độ cao chỉ 3-4 mét, nhưng không có diễn tập về thảm họa sóng thần.


Một chiếc đồng hồ bị hư hỏng do sóng thần được trưng bày tại trường tiểu học Ukedo, một di tích của thảm họa, ở Namie, tỉnh Fukushima, vào ngày 7 tháng 10 năm 2021. (Mainichi / Daisuke Wada)

Vào lúc 2:46 chiều ngày hôm đó, ngay sau khi học sinh lớp một tan học và tiết học thứ năm kết thúc, một con bão mạnh đo được trên 6 trên thang cường độ địa chấn 7 điểm của Nhật Bản đã đổ bộ vào khu vực này. Các học sinh từ lớp hai đến lớp sáu ngay lập tức được tập trung ở bãi đậu xe của nhân viên. Ngay trước 3 giờ chiều, hiệu trưởng gọi, “Một cơn sóng thần đang đến. Chúng ta hãy đến Núi Ohira.”

Trường được bao quanh bởi các đồng bằng có nhà ở và đất nông nghiệp, nhưng 1 km trong đất liền có Núi Ohira, cao đến hơn 40 mét.

Đường lên đồi là một đường thẳng về phía tây dọc theo con đường nông trại gần trường, nhưng phải băng qua một con đường tỉnh lỵ tên là Hama Kaido, chạy theo hướng bắc xuống nam. Vì con đường cao hơn vài mét so với khu vực xung quanh, nên bọn trẻ phải đợi hiệu trưởng ở cuối vạch. Sato nhớ lại, “Tôi đã tưởng tượng rằng sóng thần sẽ không vượt ra ngoài Hama Kaido.”

Tuy nhiên, Hama Kaido bị kẹt xe khi cố gắng di tản nên rất khó để vượt qua như kế hoạch. Khi Sato chạy trở lại trường để báo cáo tình hình, hiệu trưởng đã chỉ thị cho anh ta: “Đi thẳng đến núi Ohira. Không cần phải đợi.” Một người đàn ông lớn tuổi ở địa phương cũng chạy vào trường và nói: “Một trận sóng thần đang đến.”


Bức ảnh này cho thấy phòng tập thể dục của trường tiểu học Ukedo bị động đất và sóng thần, được công bố với báo chí, ở Namie, tỉnh Fukushima, vào ngày 7 tháng 10 năm 2021. (Mainichi / Daisuke Wada)

Tại Hama Kaido, không phải ai cũng đã vượt cạn xong. Sato vội vàng đưa mọi người qua bờ bên kia và đi về cuối hàng. Đoàn rước ban đầu theo thứ tự từ lớp trên xuống lớp dưới, đã kéo dài đến gần 100 mét, với những em có thể lực mạnh dần lên dẫn đầu. Trên đường đi, con đường nông trại trở nên gập ghềnh và các giáo viên chủ nhiệm đã cõng những đứa trẻ trên xe lăn trên lưng.

Khoảng 3:15 chiều khi họ đến chân đồi. Các giáo viên dẫn đường trước đây chưa từng leo đồi và gặp khó khăn khi tìm đường lên.

“Chúng ta có thể lên đồi từ đây. Em đã từng đến đây để luyện tập bóng chày”, một cậu bé lớp 4 nói, vì vậy họ tin cậu và leo lên. Hiệu trưởng và phó hiệu trưởng, những người vẫn còn ở trường, đã di tản bằng ô tô sau đó, và mọi người từ trường đã ra ngoài an toàn.

Sóng thần ập vào trường học vào khoảng 3 giờ 37 phút chiều, nước đục ngầu tràn đến chân đồi sau đó ít phút. Khi Sato quay trở lại lối vào của ngọn đồi để kiểm tra tình hình, anh thấy thứ trông giống như một cái hồ trải dài đến tận chân trời. Những mái nhà và ô tô trôi ở nhiều nơi, và nhiều ngôi nhà đã chìm dưới làn nước sóng thần. Vào buổi tối, các học sinh có thể đi xuống phía bên kia của ngọn đồi và đến một phòng tập thể dục trong đất liền.

Cuộc di tản là một loạt các quyết định nhanh chóng. Có những phụ huynh đến đón con ở Hama Kaido, nhưng giáo viên chủ nhiệm lớp sáu nói với phụ huynh rằng: “Chúng ta không thể giao chúng ở đây. Chúng ta hãy gặp nhau ở Sunshine”, ám chỉ một trung tâm sơ tán gần thị trấn. đại sảnh.

Điều gì sẽ xảy ra nếu học sinh được giao cho cha mẹ ngay tại chỗ, hoặc nếu hiệu trưởng không kịp thời ra lệnh sơ tán đến núi Ohira? Sato phản ánh, “Chúng tôi đã sơ tán được nhờ cuộc nói chuyện giữa tôi với phó hiệu trưởng vào buổi sáng.”

Sato đã giảng dạy tại trường tiểu học Namie Sosei của thành phố trong ba năm qua trong khi hướng dẫn du khách đến thăm địa điểm trường tiểu học Ukedo bị hư hại vào những ngày nghỉ của mình. Ông nhận xét, “Đối với giáo dục phòng chống thiên tai, điều quan trọng nhất là mọi người phải tận mắt nhìn thấy vật thật. Tôi hy vọng nhiều người sẽ đến thăm trường (Ukedo) vì phần lớn cơ sở này đã được bảo tồn.”

***

Một ngày sau trận động đất, lệnh sơ tán đã được ban hành cho toàn bộ thị trấn do tai nạn tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, khiến công tác tìm kiếm người mất tích quanh các khu vực ven biển bị trì hoãn. Mặc dù lệnh sơ tán đã được dỡ bỏ vào mùa xuân năm 2017 ngoại trừ những khu vực khó quay trở lại, khu vực Ukedo đã được chỉ định là khu vực rủi ro thảm họa sóng thần và người dân không thể sống ở đó, và khu vực xung quanh thì hoang tàn.

Trường học đã đóng cửa vào tháng 4 năm nay mà không được mở cửa trở lại, trong khi Chính quyền thành phố Namie quyết định bảo tồn các tòa nhà như một cơ sở để rút kinh nghiệm về thảm họa.

Trong tòa nhà hành chính bên cạnh trường học, các tấm bảng giới thiệu quận Ukedo, một làng chài và ngôi trường trước trận động đất, được hiển thị. Ở tầng một của tòa nhà trường, trần nhà nơi sóng thần xuyên qua, khung cửa sổ xoắn, đồng hồ dừng ở 3:37 chiều khi sóng thần ập đến, và các vật dụng liên quan khác vẫn được bảo quản. Câu chuyện về cách những đứa trẻ sơ tán cũng được giới thiệu với hình ảnh minh họa. Trên tầng hai, cờ học, bài hát của trường và video phỏng vấn cư dân được trưng bày, và giải thích tình hình liên quan đến việc sơ tán lâu dài do tai nạn hạt nhân.

(Bản gốc tiếng Nhật của Shuji Ozaki, Cục địa phương Minamisoma, và Rikka Teramachi, Cục Fukushima)

Từ khóa: Giáo viên nhớ lại trận sóng thần tại trường học Fukushima được công bố là di tích của thảm họa tháng 3 năm 2011

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like