Hóa đơn quá hạn, không có việc làm: Những người cần phúc lợi nhận được sự giúp đỡ từ các thành viên hội đồng ở Nhật Bản

Shuhei Ogura, bên trái, một thành viên của Hội đồng phường Adachi, thảo luận về việc tái tạo sinh kế với một phụ nữ ở phường Nakano, Tokyo, vào ngày 19 tháng 4 năm 2021. (Mainichi / Satoshi Tokairin)

TOKYO – Trước những lời kêu gọi chính phủ mở rộng các biện pháp hỗ trợ kinh tế trước sự lây lan của virus coronavirus, Thủ tướng Yoshihide Suga đã tuyên bố trong Chế độ ăn uống, “Cuối cùng, chúng ta có phúc lợi.” Tuy nhiên, sự thật của vấn đề là không phải lúc nào người dân cũng nhận được sự trợ giúp công cộng ngay lập tức tại văn phòng chính quyền địa phương của họ.

Nhận thức được những khó khăn mà một số người phải đối mặt, Shuhei Ogura, 47 tuổi, một nhân viên lắp ráp của phường Adachi, Tokyo, đã giúp những người có nhu cầu xin phúc lợi và xây dựng lại cuộc sống của họ trong hơn một thập kỷ. Quan điểm của ông là “nghèo không bao giờ là lỗi của chính bạn”.

Kể từ mùa xuân năm ngoái, số lần anh đi cùng người dân đến trụ sở phường để xin trợ giúp ngày càng nhiều. Ogura đã thành lập một nhóm gồm các thành viên hội đồng địa phương cùng chí hướng và đang mở rộng vòng kết nối hỗ trợ của mình.

Một trong những người mà Ogura đi cùng đến Văn phòng Phường Adachi, người có thể nhận được sự trợ giúp của cộng đồng là một phụ nữ ngoài 30 tuổi. Người phụ nữ này đến từ vùng Shinetsu và đang sống trong một căn hộ thuê ở tỉnh Chiba, nhưng đã mất nhà khi cô mải mê với sở thích của mình và không trả được tiền thuê nhà.

Cô ấy cũng không thể thực hiện cuộc gọi trên điện thoại thông minh của mình do hóa đơn quá hạn, nhưng cô ấy không từ bỏ điện thoại của mình vì cô ấy có thể sử dụng ứng dụng liên lạc miễn phí LINE để liên lạc với người quen của mình ở những nơi có Wi-Fi miễn phí, chẳng hạn như xung quanh cửa hang tiện lợi.

Trong hơn ba năm, cô đã làm việc tại một “quán bar dành cho nữ”, nơi nhân viên chủ yếu là phụ nữ, ở Tokyo, trong khi ngủ tại một quán cà phê internet. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của đại dịch coronavirus, giờ làm việc của quán bar bị rút ngắn và thu nhập của cô giảm xuống còn chưa đầy một nửa. Vào tháng 8 năm 2020, cô “tự nguyện từ chức” vì công việc ở đó trở nên khó khăn vì quán bar phải kiểm tra kỹ lưỡng không chỉ tuổi mà cả nơi cư trú của cô trong trường hợp bị lây nhiễm.

Tiền tiết kiệm của cô nhanh chóng cạn kiệt và cô phải vay mượn liên tục từ các công ty cho vay tiền và những người khác. Vào cuối tháng 3 năm nay, khi trong túi chỉ còn 1.000 yên (khoảng 9 USD) và không thể ở quán cà phê internet được nữa, cô đã gửi email đến một tổ chức hỗ trợ những người khó khăn, nhờ giúp đỡ. Cô nhớ lại, “Tôi liên lạc với họ và nghĩ, ‘Nếu điều này không hiệu quả, tôi cũng có thể chết.” Chính Ogura đã đến giải cứu cô.


Ảnh chụp màn hình này cho thấy một buổi học trực tuyến được tổ chức vào ngày 5 tháng 4 năm 2021, với các giảng viên hỗ trợ những người có nhu cầu. Người thứ hai từ trái sang hàng trên là Shuhei Ogura, thành viên của Hội đồng phường Adachi ở Tokyo. (Ảnh: Shuhei Ogura)

Ogura đã đưa cho cô ấy số tiền mặt cần thiết mà nhóm hỗ trợ đã chuẩn bị như một khoản vay khẩn cấp, và đảm bảo một nơi ở cho cô ấy. Sau đó, cô đã thành công nhận được sự trợ giúp của cộng đồng ở Adachi Ward, có được giấy chứng nhận cư trú mới và tìm được một căn hộ để ở.

Tờ Mainichi Shimbun hỏi người phụ nữ rằng cô ấy muốn làm gì khi có thể sống trong căn hộ. Câu trả lời là, “Tôi muốn nấu ăn, vì quán cà phê internet không có bếp. Tôi đã không ăn gì ngoài mì ly và cơm nắm.” Cô ấy chưa bao giờ có thể nấu ăn do hoàn cảnh của mình, mặc dù cô ấy rất giỏi.

Người phụ nữ, giờ có thể đứng bếp một lần nữa, bày tỏ lòng biết ơn đối với Ogura. “Tôi không thể hiểu được một nửa những lời giải thích được đưa ra tại văn phòng phường, và tôi nghĩ rằng tôi đã từ bỏ việc tự mình nộp đơn xin trợ cấp công cộng”, cô nói. “Tôi muốn làm lại cuộc đời từ bây giờ.”

Khi người dân nộp đơn xin trợ giúp công cộng, phản hồi của văn phòng phúc lợi, là đầu mối liên hệ với chính quyền địa phương, thường là một vấn đề. Trong một số trường hợp, các văn phòng phúc lợi không trả lời đơn của người nghèo, buộc họ phải đến văn phòng chính quyền địa phương nơi đăng ký cư trú hoặc tìm việc làm. Trong số những người làm việc để hỗ trợ những người nghèo khó, chiến thuật này của các văn phòng phúc lợi nhằm đẩy người nộp đơn ra khỏi cửa được gọi là “hoạt động trên bờ”.

Đồng hành với người dân khi họ xin hỗ trợ công không chỉ là cách để ngăn chặn những “hoạt động ven bờ” như vậy, mà còn có thể giúp họ nhận thêm hỗ trợ để xây dựng lại cuộc sống sau này, chẳng hạn như chuẩn bị giấy chứng nhận cư trú, tìm một căn hộ và nhận công cần thiết. ủng hộ.

Người dân biểu chỉ ra rằng “về cơ bản, bất kỳ ai cũng có thể tự mình nộp đơn xin hỗ trợ công cộng một cách suôn sẻ mà không cần ai đó đi cùng”. Ông nói thêm, “Có một số trường hợp rất khó để làm thủ tục, trong đó có việc xin lại giấy chứng nhận cư trú. Cần phải có người làm việc với họ và tư vấn về các thủ tục.”

Ogura bắt đầu cung cấp hỗ trợ chính thức cho những người nộp đơn xin trợ cấp công cộng vào khoảng năm 2007, khi ông đang trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình với tư cách là thành viên của Hội đồng phường Adachi. Anh ấy nói rằng anh ấy bắt đầu hoạt động này là kết quả của các hoạt động tuần tra ban đêm để hỗ trợ những người sống trên đường phố khi anh ấy còn là sinh viên.

Ogura tốt nghiệp đại học vào những năm 1990, trong “kỷ băng hà việc làm” của Nhật Bản, khi những người trẻ tuổi gặp khó khăn trong việc tìm kiếm việc làm do sự sụp đổ của nền kinh tế “bong bóng”. Không thể tìm được một công việc toàn thời gian, Ogura đã trở thành một công nhân tạm thời, và một lần khác, nhận một công việc ban ngày ở Kamagasaki, Osaka, một khu vực nổi tiếng với những người lao động làm việc ban ngày. Nhìn thấy các “ông già”, những người không còn cách nào khác ngoài việc ngủ nướng, làm việc chăm chỉ để kiếm sống, anh bắt đầu khao khát bắt đầu sự nghiệp chính trị.

“Tôi nghĩ vai trò của chính trị là nhìn vào thực tế của những người không thể lên tiếng và hành động phù hợp. Chúng ta phải thay đổi hệ thống xã hội trong khi giải quyết các vấn đề thực tế”, Ogura nói.

Các thành viên hội đồng địa phương là những chính trị gia mà công dân quen thuộc nhất. Tuy nhiên, có nhiều cách suy nghĩ khác nhau giữa chúng. Một số đi xa khi coi phúc lợi là “một nỗi ô nhục”, trong khi những người khác tập trung vào việc hỗ trợ những người khó khăn. Ogura đã kêu gọi Kaoru Katayama, 54 tuổi, thành viên hội đồng thành phố Koganei, Tokyo và những người khác thành lập “hiệp hội các thành viên hội đồng địa phương để có các biện pháp đối phó với thảm họa coronavirus” vào tháng 4 năm ngoái.

Hiện tại, hiệp hội có khoảng 200 thành viên, chủ yếu ở khu vực thủ đô Tokyo. Ogura nói, “Tôi nghĩ rằng các thành viên hội đồng nghĩ rằng những người ủng hộ họ không có mối liên hệ nào với sự trợ giúp của cộng đồng sẽ không thể không quan tâm đến việc virus corona lây lan.”

Một số thành viên của hiệp hội dường như có ít hoặc không có kinh nghiệm trong việc đi cùng những người nộp đơn xin trợ giúp công cộng. Ogura giải thích: “Xin hỗ trợ công là vấn đề sinh tử của những người có nhu cầu” và anh đã tổ chức hai buổi học trực tuyến để các thành viên tìm hiểu về công việc thực tế và áp dụng nó vào thực tế từ các nhân viên chính quyền địa phương. Anh ấy nói rằng anh ấy có kế hoạch tiếp tục tìm hiểu về các phiên tòa và các điều kiện xã hội liên quan đến trợ giúp công cộng.


Sachiyo Ikeda, thành viên hội đồng thành phố Komagane, tỉnh Nagano, được xem bức ảnh này do Chieko Yusa chụp. (Ảnh: Sachiyo Ikeda)

Khu vực thủ đô Tokyo không phải là khu vực duy nhất có mạng lưới các thành viên hội đồng địa phương như vậy. Vào tháng 4 năm ngoái, Sachiyo Ikeda, 49 tuổi, một thành viên của hội đồng thành phố Komagane, tỉnh Nagano, đã thành lập một mạng lưới các thành viên hội đồng chính quyền địa phương để giúp người dân trong khu vực nhận được sự hỗ trợ công cộng, đặt tên cho nhóm là “Mạng lưới An toàn Địa phương.”

“Ở các vùng nông thôn, những người gặp khó khăn bị cô lập và bị bỏ rơi, và có rất ít nơi mà phụ nữ, đặc biệt, có thể đến để được tư vấn hoặc yêu cầu hỗ trợ nếu họ cần giúp đỡ về sinh kế hoặc vì vấn đề công việc,” Ikeda nói.

Mạng lưới hiện có khoảng 60 thành viên, và trang Facebook của nó đóng vai trò quan trọng trong các hoạt động của họ. Trên trang mà Ikeda lập ra dưới tên của mạng, cô ấy đăng tên và thông tin liên lạc của các thành viên hội đã đề nghị giúp một tay, để những người có nhu cầu có thể tham khảo.

Khi một người nhận phúc lợi hỏi ý kiến ​​Ikeda về việc buộc phải dọn ra khỏi căn hộ của cô ấy và không có tiền, luật sư và nhân viên phụ trách, những người quen cũ của cô ấy, đã nghiên cứu chi tiết các tiền lệ và thông báo trong quá khứ, và cuối cùng người nhận đã có thể dọn đi một cách an toàn sau khi thu được chi phí di dời.

Ikeda cũng thành lập “chi nhánh Kamiina của liên đoàn lao động Nagano”, một liên đoàn lao động mà các cá nhân có thể tham gia, cùng với các thành viên hội đồng địa phương đang hoạt động trong cùng khu vực. Lý do là cô được biết rằng khá nhiều công nhân không có cách nào để giải quyết các vấn đề như không trả lương, sa thải, và không được yêu cầu bồi thường bảo hiểm cho công nhân.

Một số người đã đặt câu hỏi về các hoạt động của cô ấy, nói rằng, “Đó có phải là công việc của một thành viên hội đồng thành phố không?” Nhưng Ikeda không nao núng, đáp lại: “Đây là công việc của một thành viên hội đồng địa phương. Tốt hơn là các thành viên hội đồng nên tham gia vào lao động địa phương, cuộc sống hàng ngày và tham vấn pháp luật với sự giúp đỡ của các chuyên gia. Từ đó, chúng tôi có thể đạt được hiểu biết thực sự về cách sống và làm việc của người dân địa phương cũng như những vấn đề cần giải quyết. ”

(Bản gốc tiếng Nhật của Satoshi Tokairin, Sở Tin tức Thành phố Tokyo)

Từ khóa: Hóa đơn quá hạn, không có việc làm: Những người cần phúc lợi nhận được sự giúp đỡ từ các thành viên hội đồng ở Nhật Bản

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like