Mang bạn bè của tôi trở lại: Sau khi đau buồn cho các nạn nhân sóng thần ở Nhật Bản, một người sống sót nhìn về phía trước (Trang 2)

Shiori Takeyama chơi với em gái của mình tại một công viên gần nhà mới của gia đình ở thành phố Tome, tỉnh Miyagi vào ngày 21 tháng 6 năm 2014. (Mainichi / Junichi Sasaki)

ISHINOMAKI, Miyagi – Trận sóng thần kinh hoàng gây ra bởi trận động đất lớn xảy ra ở miền đông bắc Nhật Bản vào ngày 11 tháng 3 năm 2011, đã cướp đi sinh mạng của 74 trong số 108 học sinh tại trường tiểu học Ishinomaki, thành phố Okawa và 10 giáo viên.

Một thập kỷ sau thảm họa, tôi đã tiếp tục gặp và phỏng vấn Shiori Takeyama, 20 tuổi, khi đó đang là học sinh lớp 4 của trường và gia đình của cô ấy. Tôi gặp cô ấy khoảng một tháng sau thảm họa. Đối mặt với ký ức của nhiều người bạn đã mất mạng vì sóng thần, Shiori đã tự mở đường cho mình qua các trường trung học cơ sở, trung học phổ thông, đại học và hơn thế nữa.

Chính các giáo viên của trường Tiểu học Okawa, cùng với phụ huynh học sinh và những người giám hộ khác, những người đã thực sự hỗ trợ các em học sinh khi các em phải đối mặt với nỗi đau và nỗi buồn vô hạn do trận động đất và sóng thần. Khi trường tiểu học Okawa thuê chỗ bên trong trường tiểu học Iinogawa Daiichi ở thành phố Ishinomaki, tỉnh Miyagi và Shiori và các bạn cùng lớp của cô trở thành học sinh lớp năm, họ có một giáo viên chủ nhiệm mới, người đã dạy tại trường tiểu học Okawa. Anh ấy phải chịu áp lực rất lớn, và không cảm thấy mình có thể giúp được gì cho những đứa trẻ trong hoàn cảnh mà chúng tự tìm thấy. Tuy nhiên, ông đã không để cho các học trò của mình rằng ông có bất kỳ sự nghi ngờ nào. Anh ưu tiên bảo vệ họ, suy nghĩ nhiều về những gì anh có thể làm cho họ trước cuộc sống của họ trong 5 hoặc 10 năm sau đó trong khi vẫn mang trong mình nỗi đau khổ và dằn vặt. Tất cả các giáo viên khác cũng cảm thấy như vậy.

Giáo viên nói với học sinh rằng những người bạn cùng trường của họ rất quý giá đối với nhau, chỉ ra rằng họ chia sẻ điều gì đó mà chỉ những người đã trải qua cùng trải nghiệm mới có thể hiểu được. Ông thậm chí còn chuyển những bức thư mà các học sinh đã viết cho những người bạn quá cố của họ đến những người thân trong gia đình đau buồn. Shiori nói về giáo viên của mình với lòng biết ơn, “Thay vì chỉ đơn giản là quan sát chúng tôi một cách nhẹ nhàng, ông ấy đã nghiêm khắc một cách bình thường.”

Năm năm sau thảm họa, vào tháng 4 năm 2016, Shiori bắt đầu đi học trung học ở Ishinomaki, có nghĩa là cô lại đi lại gần quận Okawa. Ở trường trung học, cô gặp Miki Furuuchi, 20 tuổi, một người bạn mà cô có thể mở lòng. Để có thời gian ở bên Shiori, người đã vội vàng đi làm thêm sau giờ học, Furuuchi sẽ bắt chuyến tàu với cô ấy, đi theo hướng ngược lại với nơi cô ấy sống. Và chính trên những chuyến tàu đó, họ trò chuyện với nhau về mọi thứ, từ những người bạn yêu thích cho đến những chuyện đang xảy ra ở trường.


Bức ảnh này cho thấy một “bức thư” mà Shiori Takeyama đã viết trên mặt sau của một tờ rơi vào tháng 3 hoặc tháng 4 năm 2011, ngay sau khi trận động đất và sóng thần ở Đại Đông Nhật Bản xảy ra. Bà của cô đã tìm thấy nó và mẹ cô đã mang nó đi cất giữ. Nó được gửi đến “Bất cứ ai” và tiếp tục nói, “Tôi phải làm gì đây? Bạn bè của tôi đã mất. Những người bạn thân nhất của tôi đã ra đi. Chúa ơi, hãy giúp tôi. Xin hãy trả lại cho tôi những người bạn của tôi … Tôi hy vọng thế giới sẽ đi quay lại con đường cũ.” (Ảnh: Kumi Takeyama)

“Tôi chỉ biết Shiori vui vẻ, nhưng tôi đã nghe từ những người bạn của cô ấy, những người biết cô ấy trước đó rằng ‘cô ấy trở nên vui vẻ hơn khi trở thành học sinh trung học,” Furuuchi nói. Cả hai chia sẻ những lo lắng của họ với nhau, nhưng Shirori hầu như không bao giờ nói về khoảng thời gian ngay sau thảm họa và Furuuchi cũng không hỏi. Vào khoảng thời gian đó, Shiori đã nói với tôi rằng những ký ức về thảm họa đã không còn hiện lên trong đầu cô ấy như trước đây nữa. Không phải là cô ấy đã quên về trường tiểu học Okawa. Nhưng, cô ấy nói, “Giống như có tôi ở Okawa, và một tôi khác hậu Okawa.”

Khi Shiori lấy bằng lái xe sau khi tốt nghiệp trung học, lần đầu tiên cô đến thăm trường tiểu học Okawa bị hư hỏng. Sau đó, cô sẽ ghé lại trường cũ sau khi tham dự các bài giảng tại một trường cao đẳng ở Ishinomaki, dành thời gian yên tĩnh cho bản thân ở đó. Ngôi trường mang những vết sẹo đau thương do sóng thần để lại, nhưng những gì nơi đây gợi lên trong tâm trí Shiori vẫn là ngôi trường sạch đẹp, nơi cô từng chơi đùa cùng các bạn.

Trong giờ giải lao giữa các tiết học, cô và các bạn sẽ chạy ra ngoài sân trường để đi xe đạp một bánh, hoặc ở trong nhà và vẽ. Cô vẫn nhớ mùi vị của những chiếc bánh nướng nhỏ thủ công của họ sau trò chơi trên ghế âm nhạc. Đó là những khoảnh khắc đơn giản mà tôi nghĩ đến.

Vào một ngày mưa tháng 12 năm 2020, tôi và Shiori cùng nhau đi đến nơi từng là trường tiểu học Okawa. Công việc bảo trì đang được tiến hành trên ngôi trường cũ để bảo tồn nó như một di tích của thảm họa. “Bạn có muốn ăn bánh quy với tôi không?” Shiori hỏi, đưa một cái. Tôi đã đặt nó trên bàn thờ của trường. Chúng tôi áp hai lòng bàn tay vào nhau trong im lặng trong khoảng một phút. Shiori lấy ra nhiều bánh hơn từ một chiếc túi. Vị ngọt lan tỏa khắp khoang miệng của chúng tôi, làm thư giãn đôi má vốn đã trở nên căng cứng vì lạnh. Shiori nói rằng đây là cách cô ấy luôn có bánh quy của mình ở đây.

Tôi hỏi cô ấy kiểu đối thoại nào đang lướt qua tâm trí cô ấy khi cô ấy vinh danh các nạn nhân trong khoảnh khắc im lặng của mình. “Về trường học và những thứ …” cô ấy nói, và im lặng. Sau khi lưỡng lự không biết có nên nói ra những gì trong đầu mình không, cô ấy nói đủ to để giọng nói của mình không bị át đi bởi công việc bảo trì đang diễn ra, “Có một phần trong tôi muốn đi đến những nơi mọi người đang ở. Bố mẹ tôi nói Tôi rằng tôi phải sống cuộc sống của mình vì nó đã được tha thứ nên tôi không bao giờ nói thẳng ra điều đó, nhưng ngay cả bây giờ, đôi khi tôi vẫn nghĩ về điều đó. ” Mưa lớn và một cầu vồng trải dài trên bầu trời. “Mỗi lần, tôi đều tranh luận về việc liệu tôi có thể đến đây hay không. Nhưng cầu vồng sẽ xuất hiện vào thời điểm này. Hôm nay, tôi rất vui vì mình đã đến,” Shiori cười nói.


Những vết sẹo của trận sóng thần được nhìn thấy tại trường tiểu học Okawa cũ ở Ishinomaki, tỉnh Miyagi vào ngày 11 tháng 2 năm 2021. Cựu học sinh Shiori Takeyama nói, “Trong trái tim tôi, đó vẫn là ngôi trường sạch đẹp, nơi tôi từng chơi với bạn bè. . ” (Mainichi / Daisuke Wada)

Tháng 2 vừa qua, Shiori đã gửi email cho giáo viên chủ nhiệm lớp 5, 53 tuổi của mình để cập nhật về cuộc sống của cô. “Tôi đang học đại học để trở thành một giáo viên chăm sóc ban ngày, nhưng tôi đang nghĩ đến việc đi đường vòng. Do ảnh hưởng của coronavirus, tôi đã không thể học trong năm qua theo cách mà tôi muốn, và mọi thứ ngày càng trở nên eo hẹp về mặt tài chính, “cô viết. Ngoài ra, với việc tất cả các lớp học của cô ấy đều trực tuyến, cô ấy lo lắng rằng ngay cả khi cô ấy tốt nghiệp đúng kế hoạch, cô ấy sẽ không thể tự tin đối mặt với những đứa trẻ mà cô ấy sẽ phụ trách tại nhà trẻ.

Một phần lý do khiến cô làm nhiều công việc bán thời gian là để trả các khoản vay sinh viên. “Nếu tôi tham khảo ý kiến ​​của bố mẹ, có lẽ họ sẽ giúp tôi, nhưng điều đó cảm thấy không ổn. Đây là lần đầu tiên tôi tự mình đưa ra một quyết định lớn như vậy”, cô tiếp tục. Cuối email, cô viết, “Tôi sẽ bắt đầu làm việc tại một cơ sở dành cho người khuyết tật vào mùa xuân, và một khi tôi bớt choáng ngợp hơn (về tài chính), tôi dự định sẽ quay lại trường đại học.”

Trước đây Shiori đã chia sẻ một giai thoại về cuộc trò chuyện mà cô đã có với mẹ mình khi còn học trung học cơ sở. “Mọi người khác đều đã học lớp bốn, và tôi là người duy nhất già đi, và tôi không muốn trở thành người bà duy nhất khi chúng tôi gặp lại nhau,” Shiori nói. Nhưng mẹ của cô ấy đáp lại, “Ở thế giới bên kia, bạn sẽ trở thành con người như bạn khi bạn vui vẻ nhất.” Điều đó đã giúp Shiori nhẹ nhõm hơn. “Nó có nghĩa là tôi có thể trở lại con người của tôi khi tôi học lớp sáu, hoặc thậm chí có thể khi tôi 20 tuổi. Tôi nghĩ rằng tôi có thể lên tàu với điều đó”, cô nói và nói thêm rằng vào một thời điểm nào đó, cô bắt đầu có những ước mơ. trong đó các bạn từ cấp 2, cấp 3 và trường Tiểu học Okawa đã chơi với nhau.

Bắt đầu từ mùa xuân này, Shiori sẽ bắt đầu “con đường vòng” mà cô ấy đã chọn để tự đi. Cô ấy vẫn chưa cho những người bạn từ trường tiểu học Okawa bên kia bầu trời biết về kế hoạch của mình. “Một khi tôi đã quen với công việc, tôi muốn nói với họ rằng ‘Đây là nơi tôi đang ở'”, cô nói. Ở cuối con đường mà Shiori đang đi, tất cả những người bạn mà cô đã mất trong thảm họa, luôn chờ đợi cô với nụ cười. Shiori đã thề rằng cho đến ngày họ gặp lại nhau, cô sẽ tận hưởng những ngày tiếp tục đến.

(Bản gốc tiếng Nhật của Nobuyuki Hyakutake, Cục địa phương Ishinomaki)

(Đây là Phần 2 của loạt bài gồm hai phần)

Từ khóa: Mang bạn bè của tôi trở lại: Sau khi đau buồn cho các nạn nhân sóng thần ở Nhật Bản, một người sống sót nhìn về phía trước (Trang 2)

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

1 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like