Người đàn ông Do Thái chạy trốn Đức quốc xã trong Thế chiến II nói về sự ấm áp của người dân Kobe

Berl Schor kể lại quãng thời gian ở Kobe trong một cuộc phỏng vấn trực tuyến. (Mainichi)

KOBE — Trong Thế chiến thứ hai, khoảng 5.000 người Do Thái trốn chạy cuộc đàn áp của Đức Quốc xã đã ở lại thành phố cảng phía tây Nhật Bản này trong vài tháng trước khi chuyển đến các nước thứ ba. Berl Schor, hiện 95 tuổi, là một trong số họ, và gần đây ông đã nói chuyện với Mainichi Shimbun về những ngày đầy biến động đó.

Vào một buổi sáng tháng 9 năm 1939, khi Schor 11 tuổi, hai tiếng nổ lớn làm rung chuyển Krakow ở miền nam Ba Lan. Khi Quân đội Đức tràn qua biên giới Ba Lan, chị gái của anh và chồng quyết định cùng con cái và người thân chạy trốn đến Lublin ở phía đông đất nước, và Schor đã đi cùng họ. Trên đường đi, gia đình bảy người gặp phải quân đội Liên Xô xâm lược đang tiến về phía tây. Quê hương của ông đã bị cắt làm đôi và bị Đức Quốc xã và Liên Xô chiếm đóng.

Một quyết định trong tích tắc đã đưa họ đi về phía bắc đến Vilnius, thủ đô của Litva, nơi có tin đồn rằng lãnh sự quán Nhật Bản ở thành phố miền trung Kaunas đang cấp thị thực. Khi họ đến lãnh sự quán, tòa nhà đã chật cứng người xin thị thực quá cảnh Nhật Bản. Chồng của chị gái Schor phát hiện ra một cánh cửa nhỏ ở bên phải lối vào chính. Đi qua, họ thấy một nhà ngoại giao Nhật Bản đang ngồi ở đó.


Bức ảnh này do Berl Schor cung cấp cho thấy anh ấy trong thời gian anh ấy đến Nhật Bản.

Ông là Chiune Sugihara (1900-86), phó lãnh sự quán Nhật Bản tại Litva. Sugihara đã cấp thị thực quá cảnh cho những người tị nạn Do Thái chạy trốn khỏi Ba Lan vào mùa hè năm 1940, bất chấp chính sách hạn chế tiếp nhận người tị nạn của Bộ Ngoại giao Nhật Bản. Ông được cho là đã cứu khoảng 6.000 người Do Thái. Schor, người đã được cấp thị thực cho cả gia đình mình, đã được đăng ký là “số 77” trong danh sách.

Schor và gia đình đã đi Đường sắt xuyên Siberia đến Vladivostok ở Liên Xô, và lên một con tàu đến Nhật Bản. Vào tháng 3 năm 1941, họ cập cảng Tsuruga ở tỉnh Fukui và hướng đến Kobe, nơi họ sẽ được hỗ trợ bởi tổ chức Do Thái lớn nhất ở Nhật Bản. Tại Kobe, Schor được nhiều người Nhật tươi cười và vẫy tay chào đón. Anh nhớ lại cảnh đó, nói rằng lần đầu tiên anh cảm thấy mình không bị nguy hiểm đến tính mạng.

Cộng đồng người Do Thái Kobe (Kobe Jewcom) đã bố trí một ngôi nhà ở khu phố Ijinkan thuộc khu phố Kitano của thành phố để giúp đỡ những người tị nạn đến từ châu Âu. Schor kết bạn với các cậu bé địa phương, giúp giao sữa và sống cuộc sống “tự do” lần đầu tiên sau khoảng một năm rưỡi. Anh ta cũng hay lui tới một nhà tắm công cộng gần đó.


Học sinh trường trung học Takamatsu thuộc tỉnh Kagawa xem bảng thông tin được dựng bên cạnh địa điểm cũ của Cộng đồng Do Thái Kobe ở phường Chuo của thành phố vào ngày 7 tháng 10 năm 2022. (Mainichi/Atsuko Nakata)

Sau khi ở Kobe khoảng bốn tháng, họ chuyển đến New Zealand qua Thượng Hải, Hồng Kông, Manila, Java và Sydney, và chính tại đó họ đã chứng kiến ​​chiến tranh. Sau khi tốt nghiệp một trường đại học địa phương, Schor chuyển đến Thụy Sĩ, rồi đến Israel vào năm 1955. Hiện ông có hơn 10 đứa cháu và sống một cuộc sống hạnh phúc.

Người ta ước tính rằng khoảng 6 triệu người Do Thái đã bị tàn sát tại Auschwitz ở Ba Lan và các trại tập trung khác của Đức Quốc xã, bao gồm cả cha mẹ của Schor, những người đã bị sát hại vào tháng 6 năm 1943. Trong khi nhiều đồng bào Do Thái của ông đã chết, Schor nhấn mạnh rằng một trong những lý do khiến ông có thể sống sót là sự ấm áp của người dân ở Kobe, những người đã chào đón anh và gia đình anh. Vì đây là một thị trấn cảng với nhiều người nước ngoài nên có lẽ ít có sự phân biệt đối xử với họ hơn.

Kobe Jewcom cung cấp nhà ở cho những người Do Thái như Schor và những người khác đến thành phố để thoát khỏi cuộc đàn áp của Đức Quốc xã, đồng thời cung cấp hỗ trợ, chẳng hạn như lời khuyên về nơi xin tị nạn. Kể từ khi mở cảng cho thương mại nước ngoài vào năm 1868, nhiều người Do Thái đã vượt biển đến Kobe. Tổ chức này được cho là do Anatole Ponevejsky và những người khác đến từ một cộng đồng Do Thái ở Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc, thành lập vào khoảng năm 1937.

Tòa nhà Kobe Jewcom đã bị phá hủy bởi các cuộc không kích của Hoa Kỳ vào năm 1945, nhưng một bức tường đá cao khoảng 2 mét và rộng 25 mét vẫn tồn tại. Vị trí này hiện là địa điểm của Trường Cao đẳng Máy tính của Viện Điện toán Kobe và vào tháng 11 năm 2020, một bảng thông tin đã được lắp đặt gần bức tường. Bằng tiếng Anh và tiếng Do Thái cũng như tiếng Nhật, nó giải thích lịch sử trao đổi giữa công dân Kobe và người tị nạn Do Thái.

Vào ngày 7 tháng 10 năm 2022, khoảng 40 học sinh từ trường trung học Takamatsu, tỉnh Kagawa, trường cũ của vợ của Sugihara, Yukiko, đã đến thăm địa điểm này để tìm hiểu về lịch sử đó và Holocaust.

Koharu Kimura, 16 tuổi, sinh viên năm thứ nhất, cho biết: “Tôi học được rằng bất kể chủng tộc nào, chúng ta nên cố gắng giúp đỡ những người có hoàn cảnh khó khăn. Tôi muốn hành động để lịch sử này không bị phai mờ”.

(Bản gốc tiếng Nhật của Atsuko Nakata, Cục Kobe)

Từ khóa: Người đàn ông Do Thái chạy trốn Đức quốc xã trong Thế chiến II nói về sự ấm áp của người dân Kobe

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like