Người điều hành quán ăn sushi có cảm xúc lẫn lộn về nhà máy hạt nhân già cỗi của Nhật Bản sau phán quyết của tòa án

Tadayoshi Sawada đứng gần nhà hàng sushi mà anh điều hành ở Mihama, tỉnh Fukui, vào ngày 14 tháng 11 năm 2022. Trong ảnh ở hậu cảnh là Nhà máy điện hạt nhân Mihama của KEPCO. (Mainichi/Ryusuke Takahashi)

MIHAMA, Fukui – Người điều hành một nhà hàng sushi nằm gần Nhà máy điện hạt nhân Mihama ở tỉnh Fukui, miền trung Nhật Bản đã bày tỏ cảm xúc lẫn lộn sau khi Tòa án quận Osaka từ chối lời kêu gọi của người dân về việc dừng một lò phản ứng cũ tại nhà máy, giữa những câu hỏi kéo dài về việc liệu nó là an toàn để giữ cho nó chạy sau hơn 40 năm.

Người dân đã nộp đơn xin lệnh tạm dừng hoạt động của lò phản ứng số 3 tại nhà máy do Công ty Điện lực Kansai (KEPCO) vận hành, với lý do lo ngại về an toàn với lò phản ứng bắt đầu hoạt động tại thị trấn Mihama vào năm 1976.

“Ngay từ đầu tôi đã không nghĩ rằng tòa án sẽ ra phán quyết yêu cầu dừng lò phản ứng. Nhưng dù nó có hoạt động hay không thì điều đó cũng không thay đổi được thực tế là có một lò phản ứng ngay trước mắt chúng ta”, anh nói. người điều hành nhà hàng sushi Tadayoshi Sawada, 62 tuổi, người đứng đầu quận Takenami của thị trấn.

Sawada điều hành nhà hàng Sushi Nami. Mở cửa ra, anh có thể nhìn thấy vịnh Nyunoura, nơi vào mùa hè, những con sóng nhẹ nhàng vỗ vào bờ cát trắng khi làn nước trong xanh lấp lánh dưới nắng nóng. Nhà hàng nằm trên bờ biển gần Suishohama, một trong những bãi biển hàng đầu ở vùng Hokuriku trên Biển Nhật Bản. Ở phía bên kia của vịnh thấp thoáng Nhà máy điện hạt nhân Mihama, chỉ cách đó khoảng 1 km theo đường thẳng và các tòa nhà lò phản ứng của nó là một phần của khung cảnh.

Sawada đến từ thành phố Sabae ở phía bắc tỉnh Fukui. Anh chuyển đến Mihama, quê hương của cha anh, ở tuổi 24 để chăm sóc người chú của mình, và anh mở nhà hàng vào năm 2006. Anh đã sống gần nhà máy điện hạt nhân gần 40 năm.

“Nếu bạn hỏi tôi có sợ hãi không, thì tôi có. Tôi cũng lo lắng về việc nhà máy đã cũ. Nhưng KEPCO liên tục thông báo cho JBAH từng điểm một và các chuyên gia đang xem xét mọi thứ, vì vậy tất cả những gì tôi có thể làm là để đó cho họ. Tôi không lo lắng như mọi người nghĩ đâu,” Sawada nói, trong khi lựa chọn từ ngữ một cách cẩn thận.

Quận này không gần bất kỳ khu vực trung tâm thành phố nào, và ông tin rằng cách duy nhất để hồi sinh khu vực có vị trí bất tiện, thậm chí không còn trường tiểu học nữa, là chấp nhận vận hành và mở rộng các nhà máy điện hạt nhân.

Khi Sawada mở nhà hàng của mình, anh ấy đã tính đến nhu cầu từ KEPCO và công nhân nhà máy. Mùa hè bắt được nhím biển, bào ngư, mùa đông bắt được nhum vàng ăn rất ngon, béo và mực ngọt. Hải sản địa phương tươi sống từ các vùng biển xung quanh rất được ưa chuộng và doanh số bán hàng rất tốt kể từ khi nhà hàng bắt đầu hoạt động.

Tuy nhiên, vào tháng 3 năm 2011, 5 năm sau khi nhà hàng mở cửa, trận động đất và sóng thần ở Đông Nhật Bản đã xảy ra. Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Tokyo Electric Power Co. trên bờ biển Thái Bình Dương đã bị tê liệt do tan chảy và hoạt động của nhà máy Mihama cũng bị tạm dừng. Thêm vào đó, đại dịch vi-rút corona trong ba năm qua đã giáng thêm một đòn mạnh vào nhà hàng và doanh số bán hàng đã giảm xuống khoảng 40% so với mức trước thảm họa hạt nhân.

Tình trạng của huyện cũng vậy. Có hơn 20 nhà khách trong khu vực có 36 hộ gia đình, từng là nơi ở của các công nhân nhà máy điện hạt nhân tham gia các cuộc kiểm tra thường xuyên và các nhiệm vụ khác. Phần lớn các nhà khách hiện đã đóng cửa.

“Nếu nhà nghỉ mất điện, họ sẽ không thể mở lại. Nếu nhà máy điện hạt nhân không hoạt động thêm 10 năm nữa, có lẽ mọi người sẽ không còn nói đến việc mở cửa trở lại”, ông than thở từ quan điểm của mình. quận trưởng.

Đối với một cộng đồng đã sống với năng lượng hạt nhân hơn 40 năm, việc tiếp tục hoặc ngừng hoạt động nhà máy hạt nhân có thể là một bước ngoặt.

Kể từ khi Sawada chuyển đến quận Takenami, đã có một số vụ tai nạn tại nhà máy hạt nhân Mihama. Trong một vụ tai nạn năm 2004, đường ống tại lò phản ứng số 3 bị vỡ, thoát hơi nước và nước nóng, khiến 5 công nhân thiệt mạng và 6 người khác bị thương. Sau đó, thảm họa hạt nhân Fukushima xảy ra, và Sawada phải đối mặt với khả năng mất nhà nếu điều tương tự xảy ra tại nhà máy Mihama. Ông luôn tin tưởng vào sự an toàn của các nhà máy điện hạt nhân, nhưng cơ sở cho niềm tin đó đã thay đổi.

“Trước đây tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi, như thể đó là vấn đề của người khác, nhưng giờ thì khác,” anh nói. “Nhìn vào thảm họa Fukushima, tôi cảm thấy thực sự sợ hãi. Tôi đã đến thăm nhà máy hạt nhân của JBAH và tôi nghĩ mọi thứ có thể sẽ ổn dựa trên kiến ​​thức mà tôi có được. Nhưng tôi cũng biết rằng khả năng xảy ra sự cố hạt nhân tại nhà máy Mihama là rất cao”. không phải số không.”

Mặc dù thừa nhận những rủi ro, Sawada vẫn tiếp tục sống ở quận Takenami, mặc dù đó không phải là quê hương của anh, vì những lời của người cha quá cố của anh, người đã nói với anh, “Hãy chăm sóc Takenami,” như để truyền đạt di nguyện cuối cùng của anh, và bởi vì tình cảm và lòng biết ơn của anh ấy đối với khu vực này đã được vun đắp trong cuộc sống hàng ngày của anh ấy ở đó. Anh đoán rằng trong số những người đã rời khỏi quận, một số đã lo lắng về nhà máy điện hạt nhân mà không thực sự nói ra.

“Nếu họ thực sự không thích, họ có thể rời đi. Nhưng tôi đang sống ở đây với quyết tâm,” anh nói.

Nếu những cư dân tìm kiếm lệnh tạm thời ngừng hoạt động của lò phản ứng ngay lập tức nộp đơn kháng cáo phán quyết mới nhất, thì học khu sẽ lại phải chờ đợi một quyết định tư pháp ảnh hưởng đến tương lai của học khu.

Sawada nói: “Tôi muốn công ty điện lực đảm bảo vận hành nhà máy điện hạt nhân một cách an toàn để không phản bội quyết tâm và lòng tin của người dân sống trong khu vực đặt nhà máy.”

(Bản gốc tiếng Nhật của Ryusuke Takahashi, Cục thường trú Tsuruga)

Từ khóa: Người điều hành quán ăn sushi có cảm xúc lẫn lộn về nhà máy hạt nhân già cỗi của Nhật Bản sau phán quyết của tòa án

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

You May Also Like