Người hâm mộ Nhật Bản tưng bừng sau thất bại trước Tây Ban Nha tại World Cup

Người hâm mộ vui mừng trước việc Nhật Bản lọt vào vòng loại trực tiếp tại Giải vô địch bóng đá thế giới ở Qatar, trong bức ảnh này được chụp tại Quận Shibuya của Tokyo vào sáng sớm ngày 2 tháng 12 năm 2022. (Mainichi/Daisuke Wada)

TOKYO – Chiến thắng ấn tượng 2-1 của Nhật Bản trước Tây Ban Nha tại Giải vô địch bóng đá thế giới ở Qatar đã làm kinh ngạc người hâm mộ trên khắp Nhật Bản vào đầu ngày 2 tháng 12, khiến những người trẻ tuổi đổ xô đến ngã tư tranh giành mang tính biểu tượng ở Shibuya của Tokyo và các địa điểm khác để ăn mừng việc Nhật Bản lên đường đến vòng đấu loại trực tiếp.

Tại quán bar thể thao Fields gần ga Shibuya, khoảng 40 người hâm mộ đã xem trận đấu bắt đầu lúc 4 giờ sáng, hô to “Nippon, Nippon” về phía màn hình. Khi Nhật Bản phải nhận bàn thua ở phút thứ 11, những tiếng la hét than thở vang vọng khắp quán bar. Một phụ nữ 27 tuổi ở phường Nerima, Tokyo, đã nghỉ làm một ngày để xem trận đấu, nói: “Tôi muốn Nhật Bản một lần nữa làm nên điều kỳ diệu như trong trận đấu với Đức.”

Sự thay đổi lớn đến ở phút thứ 3 của hiệp hai, khi Ritsu Doan ghi bàn gỡ hòa. Khi anh ấy thực hiện một cú sút tầm trung sắc bén từ bên ngoài vòng cấm, các cổ động viên tại quán bar đã nổ ra những tiếng hò reo. Sự hân hoan của họ lên đến đỉnh điểm khi cú sút của Ao Tanaka ba phút sau đó đã bị VAR công nhận là bàn thắng. Nhật Bản sau đó tiếp tục thi đấu trong phần còn lại của trận đấu để củng cố chiến thắng khó chịu trước cường quốc châu Âu.

Khi tiếng còi vang khắp sân báo hiệu trận đấu kết thúc, giúp Nhật Bản giành quyền vào vòng loại trực tiếp với ngôi đầu bảng E, người hâm mộ đã vỡ òa trong niềm vui sướng, nhảy cẫng lên và ôm nhau trong khi gọi to: “Nippon, Nippon”.

Một người đàn ông 55 tuổi đến từ Tsu, tỉnh Mie hào hứng nói: “Sự bền bỉ của Nhật Bản là sản phẩm của kinh nghiệm từ ‘Bi kịch ở Doha’ (trong đó Nhật Bản suýt chút nữa đã bỏ lỡ suất tham dự World Cup đầu tiên vào năm 1994). Tại tỷ lệ này, Nhật Bản thậm chí có thể giành chiến thắng tại World Cup.”

Mamoru Tanaka, 68 tuổi, quản lý quán bar Fields, nhận xét: “Thành thật mà nói, tôi không nghĩ Nhật Bản sẽ thắng. Tôi cảm thấy như mình đang mơ vậy”.

Sau chiến thắng hoành tráng, cuộc tranh giành băng qua đường ở Shibuya tràn ngập những người trẻ tuổi đập tay và ôm nhau. Các nhân viên cảnh sát trong tình trạng cảnh giác cao độ gọi họ, “Đừng dừng lại, hãy đi thẳng về phía trước.”

Một sinh viên đại học năm ba 20 tuổi đến từ Sagamihara, tỉnh Kanagawa, đang hân hoan chụp ảnh với những người lạ, nhận xét: “Tôi đã tin Nhật Bản sẽ thắng tuyệt đối. JBAH sẽ không khuất phục trước Croatia trong trận đấu tới”.

Yura Sasahara, 20 tuổi, sinh viên đại học năm thứ hai đến từ Ichihara, tỉnh Chiba, người đã xem trận đấu tại một quán bar gần đó, nói với Mainichi Shimbun, “Thật là một buổi sáng vui vẻ nhờ chiến thắng của Nhật Bản. Tôi sẽ đến lớp ngay bây giờ .”

(Bản gốc tiếng Nhật của Hiroshi Endo, Ban Tin tức Thành phố Tokyo)


Từ khóa: Người hâm mộ Nhật Bản tưng bừng sau thất bại trước Tây Ban Nha tại World Cup

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

You May Also Like