Nhà hoạt động sống sót sau vụ nổ bom A, 89 tuổi, gọi việc Nhật Bản không ủng hộ lệnh cấm hạt nhân là ‘đáng hổ thẹn’

Terumi Tanaka, đồng chủ tịch của Hiệp hội các tổ chức phá bom A và H Nhật Bản, được nhìn thấy phát biểu trong một cuộc phỏng vấn trực tiếp sau cuộc họp trực tuyến của ông với Mainichi Shimbun, tại phường Bunkyo của Tokyo vào ngày 14 tháng 7 năm 2021. (Mainichi / Kentaro Ikushima)

TOKYO – Thế giới đã tiến một bước quan trọng tới một thế giới không có vũ khí hạt nhân khi Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân cấm hoàn toàn việc sử dụng và tàng trữ vũ khí nguyên tử có hiệu lực vào tháng Giêng.

Các cường quốc hạt nhân và các quốc gia như Nhật Bản nằm dưới sự bảo trợ hạt nhân của Hoa Kỳ đã không ký hiệp ước, chỉ đi xa khi tham gia Hiệp ước Không phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT), nhưng ảnh hưởng của hiệp ước cấm đối với NPT là lớn lao.

Tuy nhiên, đại dịch COVID-19 có nghĩa là các cuộc họp cấp cao nhất liên quan đến cả hai hiệp ước đã không được tổ chức theo kế hoạch, khiến cuộc thảo luận quốc tế về chúng bị đình trệ. Đại dịch cũng đã dội một gáo nước lạnh vào hoạt động chống vũ khí nguyên tử của người dân, buộc các sự kiện phải được giảm thiểu hoặc hủy bỏ hoàn toàn.

Với những ngày kỷ niệm 76 năm ngày Mỹ ném bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki đang đến rất nhanh, những người hibakusha – những người chịu ảnh hưởng của quả bom – vẫn còn sống cho đến ngày nay nghĩ gì về những tình huống khó xử này?

“Đây là quốc gia duy nhất trên thế giới bị tấn công bằng bom hạt nhân trong thời chiến, nhưng lại không thể phê chuẩn Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân. Tôi nghĩ thật đáng thương, thật đáng hổ thẹn”, Terumi Tanaka, người Đồng chủ tịch 89 tuổi của Hiệp hội các tổ chức xử lý bom A và bom H Nhật Bản. Sự tức giận đan xen vào giọng điệu bình tĩnh của anh ấy, rõ ràng ngay cả trong cuộc họp video trực tuyến.

Để đối phó với việc hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân có hiệu lực, Tanaka đã bắt đầu kiến ​​nghị thúc giục chính phủ Nhật Bản tham gia hiệp ước. Nhưng đã nửa năm trôi qua, anh không thể ra đường vì đại dịch.

Thời gian ở nhà của anh ấy ở thành phố Niiza, tỉnh Saitama đã kéo dài hơn. “Trước đây, tôi muốn ra ngoài vì không thể đứng yên. Nhưng giờ tôi không còn sức để chạy hết nơi này đến nơi khác”, anh nói. Mặc dù Tanaka nói rằng anh ấy đang bắt đầu cảm thấy giới hạn thể chất của mình, nhưng nếu anh ấy có yêu cầu nói về trải nghiệm của mình với tư cách là một hibakusha, anh ấy sẽ sử dụng máy tính đáng tin cậy của mình để nói chuyện với mọi người trong và ngoài Nhật Bản từ nhà.

Hiệp ước có hiệu lực vào ngày 22 tháng 1. Khi khoảnh khắc được mong đợi từ lâu đến, một Tanaka vui mừng nói, “Đây là một ngày sẽ đi vào lịch sử.” Đối với các cộng sự của mình, những người đã chết trước khi chứng kiến ​​điều đó xảy ra, anh nói với họ trong thâm tâm rằng họ đã đi được nửa chặng đường trên con đường hủy bỏ vũ khí.

Nhưng nửa còn lại vẫn bấp bênh. Các quốc gia có vũ khí hạt nhân sẽ không tham dự hội nghị của các bên ký kết, và chỉ những quốc gia không có vũ khí mới cần tìm cách cấm chúng. Ông nói: “Làm thế nào để chúng ta lôi kéo các quốc gia có vũ khí hạt nhân tham gia? Tôi nghĩ sắp tới sẽ phải nỗ lực rất nhiều (để hoạt động)”.


Terumi Tanaka, đồng chủ tịch của Hiệp hội các tổ chức phá bom A và H Nhật Bản, được nhìn thấy phát biểu trong một cuộc phỏng vấn trực tiếp sau cuộc họp trực tuyến của ông với Mainichi Shimbun, tại phường Bunkyo của Tokyo vào ngày 14 tháng 7 năm 2021. (Mainichi / Kentaro Ikushima)

Để các cường quốc hạt nhân và những nước dưới cái ô hạt nhân như Nhật Bản tham gia không phải là nhiệm vụ đơn giản. Nhưng trong khi coronavirus đã ngăn chặn một số hình thức hoạt động nhất định và lây lan một cách dễ dàng qua các biên giới, Tanaka nhận thấy tình huống này đang có màu bạc, nói rằng, “Đó là cơ hội để nhận ra rằng các cuộc xung đột giữa các quốc gia với nhau là vô nghĩa.”

Với năm nay đánh dấu kỷ niệm 65 năm ngày thành lập Tổ chức bom A và bom H của Liên đoàn Nhật Bản, Tanaka nghĩ rằng nó sẽ đánh dấu một cảm giác đóng cửa. Cuộc họp chung của nó được tổ chức vào tháng 6 hàng năm, nhưng do tình trạng khẩn cấp được ban bố ở Tokyo, nó đã được biến thành một sự kiện trên giấy tờ trong năm nay.

“Thật đáng thất vọng. Chúng tôi cần phải xem xét lại toàn bộ hoạt động của mình cho đến nay”, Tanaka tiếc nuối nói. Độ tuổi trung bình của hibakusha hiện nay là hơn 83. Thế hệ những người có ký ức rõ ràng, không thể lay chuyển về thời đó như Tanaka, 13 tuổi khi quả bom được thả xuống Nagasaki, đang dần dần rời bỏ thế giới này.

“Chúng tôi đã trải nghiệm âm thanh đó bằng cơ thể của mình. Những người sẽ tạo nên cốt lõi của hoạt động tiếp theo là những đứa trẻ còn rất nhỏ khi chúng tiếp xúc với quả bom, vì vậy chúng có rất ít ký ức về thời gian liên quan đến năm giác quan của chúng. Nhưng, chúng một lúc nào đó có thể nhớ lại những gì đã từng là một trải nghiệm kỳ lạ đối với họ. Theo nghĩa đó, những người đó có thể được cho là họ cũng đã từng trải qua nó lần đầu tiên, “ông nói.

Vào tháng 3, Tanaka đã kết thúc chiến dịch quốc tế mà anh đã theo đuổi trong 5 năm để chứng kiến ​​hiệp ước cấm được thực thi sớm hơn. Vào cuối tháng 5, ông từ chức chủ tịch hiệp hội hibakusha tỉnh Saitama. Sau những ngày say sưa tham gia vào hoạt động chống hạt nhân, Tanaka đang nghĩ đến việc sử dụng thời gian hiện tại để viết về cuộc sống mà anh dành cho công việc của mình.

Tanaka nói: “Vũ khí hạt nhân tàn nhẫn đến mức có vẻ như chúng thậm chí không đủ tiêu chuẩn để đặt cho cái tên ‘vũ khí’. Lời khai này phải được truyền lại cho đến khi loài người còn tồn tại”.

(Bản gốc tiếng Nhật của Kayo Mukuda, Sở Tin tức Thành phố Tokyo)

Từ khóa: Nhà hoạt động sống sót sau vụ nổ bom A, 89 tuổi, gọi việc Nhật Bản không ủng hộ lệnh cấm hạt nhân là ‘đáng hổ thẹn’

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

1 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like