Tạp chí ảnh Nhật Bản: Các nhà sản xuất đèn lồng ở Kyoto vẫn lạc quan bất chấp những khó khăn của đại dịch

(Mainichi / Kazuki Yamazaki)

Việc sản xuất đèn lồng chochin cho Lễ hội Gion nổi tiếng của Kyoto đang diễn ra sôi nổi tại Nhà máy đèn lồng Okugawa ở phường Shimogyo của thành phố, được thành lập vào giữa thời kỳ Edo (1603-1867). Những người thợ thủ công của studio vẫn tiếp tục lạc quan mặc dù đơn đặt hàng giảm do đại dịch coronavirus. Với lễ diễu hành phao “yamahoko” của Lễ hội Gion bị hủy bỏ năm thứ hai liên tiếp vào mùa hè này, chỉ có khoảng 800 chiếc đèn lồng sẽ tô điểm cho các con phố mua sắm và Đền Yasaka – một phần tư con số của năm thường – và chỉ có khoảng 50 chiếc đèn lồng “komagata chochin” – 10% con số thông thường – sẽ được gắn vào phao. Tại studio, sáu người làm lồng đèn bằng tay trong toàn bộ quá trình, từ làm khung cho đến sơn hoa văn. Tadashi Okugawa, 66 tuổi, là thế hệ thứ 8 trong gia đình điều hành công việc kinh doanh. Ông nói: “Tôi hy vọng virus coronavirus sẽ sớm biến mất và mọi người có thể tận hưởng các lễ hội.

(Bản gốc tiếng Nhật của Kazuki Yamazaki, Sở Ảnh Osaka)

Từ khóa: Tạp chí ảnh Nhật Bản: Các nhà sản xuất đèn lồng ở Kyoto vẫn lạc quan bất chấp những khó khăn của đại dịch

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

1 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like