Thực tập sinh Việt Nam tham gia dọn dẹp Fukushima phản ánh về Tokyo Games mà anh ấy đã giúp xây dựng

Một người đàn ông Việt Nam nhìn lên Sân vận động Quốc gia Nhật Bản qua hàng rào ở phường Shinjuku, Tokyo, vào tháng 5 năm 2021. (Mainichi / Shunsuke Sekiya)

TOKYO – “Tôi muốn vào trong và xem qua, dù chỉ tham gia một chút”, một công nhân xây dựng Việt Nam 29 tuổi nói khi anh nhìn qua hàng rào đến Sân vận động Quốc gia Nhật Bản, địa điểm chính của Thế vận hội Tokyo và Paralympics.

Là một thực tập sinh kỹ thuật, Nguyen (tên đã được thay đổi để bảo mật) đã tham gia vào việc xây dựng nền móng của sân vận động Shinjuku Ward. Sau đó, ông là một phần của công việc ngừng vận hành tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo. Tờ Mainichi Shimbun yêu cầu anh ấy suy nghĩ về những gì anh ấy nghĩ về Thế vận hội Tokyo sắp tới.

Phóng viên Mainichi Shimbun này lần đầu tiên gặp Nguyễn vào khoảng ba năm trước tại một ngôi nhà ba phòng ngủ ở khu Hamadori, tỉnh Fukushima. Nó được thuê bởi một công ty xây dựng ở Tokyo, và tôi thường ghé qua khi đến thăm tỉnh. Vào thời điểm đó, anh sống ở đó cùng với 5 thực tập sinh Việt Nam và Indonesia khác trong độ tuổi 20 và 30.

Trong số sáu người, Nguyên thông thạo tiếng Nhật nhất. Sau khi học tiếng, anh đến Nhật Bản vào mùa hè năm 2015 và đầu quân cho công ty xây dựng. Hầu hết sáu người đến đây với các khoản nợ liên quan đến việc đi lại và các chi phí khác với tổng số tiền hơn 1 triệu yên (khoảng 9.100 USD) mỗi người.

Họ rời nhà trên một chiếc xe tải lúc 6 giờ sáng với những hộp cơm trưa tự làm, và dành cả ngày để làm việc tại nhà máy điện cách đó khoảng 20 km. Vào những ngày nghỉ, họ chủ yếu ở trong nhà sử dụng Wi-Fi để gọi điện video cho gia đình ở nhà bằng ứng dụng liên lạc miễn phí Line. Nhưng không ai trong số họ nói với gia đình rằng họ đang làm việc tại nhà máy hạt nhân.

Lần lượt bằng tiếng Nhật đứt quãng, họ nói, “Đó là một bí mật. Tốt hơn là đừng nói với họ”, “Họ sẽ lo lắng. Họ sẽ bảo tôi về nhà”, và “Sẽ không tốt nếu bạn làm việc quá lâu.” Khi được hỏi tại sao họ vẫn làm việc ở đó, họ lẩm bẩm: “Tiền”.

Công việc của họ tại địa điểm nhà máy điện liên quan đến việc xây dựng một cơ sở đốt rác mới để đốt các mảnh vụn phóng xạ và cây bị chặt. Họ không được đào tạo về bảo vệ bức xạ, và không biết họ đã tiếp xúc với liều lượng bức xạ nào.

Trước khi làm việc tại nhà máy, ba trong số họ bao gồm cả Nguyên đã tham gia vào việc xây dựng nền móng của Sân vận động Quốc gia.

“Đó là một địa điểm lớn, vì vậy rất khó để mang các thanh cốt thép. Chúng rất nặng”, Nguyen nói. Khuôn viên của sân vận động hình bầu dục rộng 70.000 mét vuông được xếp bằng những cần cẩu khổng lồ, nhưng một số khu vực không có chỗ cho chúng, nghĩa là vật liệu xây dựng phải được vận chuyển bằng tay. Trong khoảng sáu tháng, họ chỉ được nghỉ chủ nhật và đi làm.

Sau khi kết thúc khóa đào tạo 3 năm tại Nhật Bản, Nguyên trở về Việt Nam và làm việc trong khoảng hai năm rưỡi, bao gồm cả công việc tại một nhà sản xuất điện thoại thông minh. “Tôi làm việc từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối, hoặc 8 giờ tối đến 8 giờ sáng, kiếm được 50.000 hoặc 60.000 yên (khoảng 450 đô la hoặc 550 đô la) một tháng,” anh nói. Anh ấy đã không tận dụng các kỹ năng xây dựng của mình có được ở Nhật. “Xây dựng ở Việt Nam khác với Nhật Bản. Không có nhiều bê tông. Ở đó họ sử dụng gạch”, ông giải thích.

Nguyen muốn quay lại Nhật Bản vì anh có thể kiếm được hơn 200.000 yên (khoảng 1.800 USD) một tháng. Nhưng đại dịch đã ngăn cản anh ta đi du lịch. Cha mẹ anh, cả hơn 60 tuổi và đang sống với anh ở Việt Nam, yêu cầu anh không quay trở lại, nói rằng họ muốn anh ở gần. Nhưng cuối cùng anh ấy đã có thể đến Nhật Bản và đã làm việc với tư cách là “Công nhân có tay nghề được chỉ định (i)” kể từ tháng Giêng.

Chủ tịch công ty xây dựng đã giúp Nguyên trở lại Nhật Bản, trang trải chi phí đi lại và chi phí hành chính. Bây giờ, anh ấy đang làm việc tại các công trường xây dựng ở Tokyo cho một trường tiểu học và một tòa nhà chung cư.

“Ở Nhật, thanh niên không làm việc trong lĩnh vực xây dựng. Công trường nóng lạnh nên rất khó khăn, mệt mỏi về thể chất”, anh Nguyên buồn bã nói.

Năm 2019, Nhật Bản có khoảng 4,99 triệu công nhân xây dựng, giảm 30% so với mức đỉnh năm 1997. Đó là một lực lượng lao động đang già đi – chỉ khoảng 10% ngày nay ở độ tuổi 20 trở xuống. Người nước ngoài đã thu hẹp khoảng cách, với 93.000 công nhân xây dựng không phải là người Nhật Bản vào năm 2019, gấp khoảng 8 lần con số của họ cách đây một thập kỷ.

Vào những ngày nghỉ, Nguyên dành phần lớn thời gian trong ký túc xá để phục hồi sức khỏe sau quá trình lao động chân tay. Để tránh bị nhiễm coronavirus, anh ta không ra ngoài. Ngay cả trong ba năm trước đó anh ấy ở Nhật Bản, anh ấy đã không đến thăm bất kỳ điểm du lịch nào. “Nó tốn tiền. Tôi chưa bao giờ đến Asakusa hay Tokyo Skytree,” anh nói.

Vào tháng 3, khi lễ rước đuốc Olympic đi qua gần ngôi nhà ở tỉnh Fukushima mà Nguyễn và các đồng nghiệp của anh ấy từng sống, tôi đã nhắn tin cho anh ấy qua Line hỏi anh ấy có xem nó trên TV không. Nguyên trả lời: “Tôi không biết về điều đó vì tôi không có TV.” Ký túc xá của anh ấy không có.


Một người đàn ông Việt Nam nhìn chằm chằm vào Sân vận động Quốc gia Nhật Bản ở phường Shinjuku, Tokyo, vào tháng 5 năm 2021. (Mainichi / Shunsuke Sekiya)

Kể từ khi trở lại Nhật Bản năm nay, Nguyên chỉ nhìn thấy sân vận động đã hoàn thiện từ trên tàu. Vào một ngày nghỉ của anh ấy vào tháng 5, tôi đã cùng anh ấy đi xem nó. Sau khi xuống ga JR Sendagaya, Nguyen nói, “Tất cả đều mới. Nó thật hoài cổ”, khi anh nhìn quanh tòa nhà ga được tân trang lại cho Thế vận hội.

Một vài phút đi bộ đưa chúng tôi đến sân vận động, một tòa nhà năm tầng với hai tầng ngầm. Nó được bao quanh bởi hàng rào xây dựng, nhưng Nguyên nói: “Tôi nghĩ nó ở quanh đây” và chỉ vào khu vực xây dựng mà anh ta phụ trách. “Nó đẹp. Nó khá lớn,” anh nói về sân vận động.

Anh ấy cảm thấy thế nào về việc Thế vận hội được tổ chức tại sân vận động mà anh ấy đã giúp xây dựng?

“Các vận động viên Việt Nam sẽ đến đó. Tôi muốn xem (các trận đấu)”, anh nói. Nhưng anh ấy nói rằng anh ấy chưa nói với gia đình về việc anh ấy tham gia vào việc xây dựng sân vận động. “Cha mẹ tôi chỉ nói với tôi rằng đừng làm việc quá nhiều,” anh nói.

Khoảng ba năm trước, Nguyên cho tôi xem hai cuốn sách giáo khoa tiếng Nhật cũ nát mà anh ấy đã sử dụng và nói: “Tôi muốn trở thành một thông dịch viên”. Nhưng bây giờ anh ấy nói với một tiếng thở dài. “Khó đấy. Tôi cũng từng làm việc tại nhà máy của một công ty Nhật Bản ở Việt Nam, nhưng chỉ được một thời gian ngắn vì hết hạn hợp đồng”.

Người nước ngoài với tình trạng Công nhân lành nghề được chỉ định (i) không thể đưa gia đình của họ đến Nhật Bản ngay cả khi họ đã kết hôn. Để chuyển lên cấp độ Công nhân lành nghề được chỉ định (ii), cho phép họ sống ở Nhật Bản cùng gia đình, họ yêu cầu phải có trình độ kỹ năng cao và phải vượt qua một kỳ thi.

“Ở Nhật dễ sống. Nhưng tôi không quen. Tôi muốn kết hôn và sống cùng gia đình. Ở tuổi ở Việt Nam, tôi kết hôn muộn”, chàng trai 29 tuổi nói.

“Chắc tôi sẽ quay lại Việt Nam sau hai năm làm việc nữa,” anh nói khi chúng tôi chia tay nhau trước khi anh lên tàu về nước.

(Bản gốc tiếng Nhật của Shunsuke Sekiya, Sở Tin tức Thành phố Tokyo)

Từ khóa: Thực tập sinh Việt Nam tham gia dọn dẹp Fukushima phản ánh về Tokyo Games mà anh ấy đã giúp xây dựng

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

1 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

You May Also Like