‘Tôi là lý do khiến mẹ tôi qua đời’: Vết sẹo lâu dài của thảm họa 3,11 đối với cô gái 17 tuổi đã cướp đi mạng sống của chính mình


Thái Bình Dương được nhìn thấy ở Ishinomaki, tỉnh Miyagi, trong ảnh tập tin này. (Mainichi / Daisuke Wada)

TOKYO – “Nếu ngày đó tôi đi học bình thường, mẹ tôi đã không phải chết.”

Đây là lời của một cô gái 17 tuổi đã mất mẹ và em gái trong trận động đất và sóng thần ở Đại Đông Nhật Bản vào tháng 3 năm 2011. Sau đó, vào tháng 1 năm 2021, cô ấy sẽ tự kết liễu đời mình, bị đè nặng bởi sự hối hận. Khi JBAH tìm hiểu sâu hơn về câu chuyện của cô ấy, JBAH cũng thấy một thanh thiếu niên đang vật lộn với cuộc sống gia đình vô cùng rắc rối, bản thân nó là sản phẩm của thảm họa. Cô gái lặng lẽ giấu nỗi đau và vật lộn một mình này chỉ là một ví dụ cho những vết thương lòng do ngày kinh hoàng đó để lại, dù đã 10 năm trôi qua vẫn còn tươi mới.

Cô gái học trung học ở tỉnh Miyagi, đông bắc Nhật Bản. Người ta phát hiện cô đã chết trong phòng của mình vào sáng ngày 16 tháng 1 năm 2021, 5 ngày sau sinh nhật lần thứ 17 của cô.

Vào thời điểm xảy ra trận động đất, cô đang là học sinh lớp một trường tiểu học ở thành phố Ishinomaki thuộc tỉnh. Cô là thành viên của một gia đình có 5 người: mẹ cô, anh trai học lớp hai, em gái 2 tuổi và một người đàn ông sống cùng họ. Mẹ cô đã có thai với một cô gái khác.

Trận động đất mạnh 9 độ Richter xảy ra ngoài khơi bờ biển phía đông bắc Nhật Bản vào khoảng thời gian học sinh tiểu học thường về nhà. Thế là cô ấy đến nhà cô ấy, nơi gần biển hơn trường cô ấy. Nhưng những người hàng xóm của cô ấy cảnh báo rằng cô ấy ở lại sẽ rất nguy hiểm, vì vậy cô ấy đã quay trở lại trường học.

Trong khi đó, mẹ của cô ấy đã đưa em gái của cô ấy đi đón cô ấy và anh trai của cô ấy ở cùng trường đó. Họ liên kết với anh trai cô, nhưng không thể tìm thấy cô. Mẹ và các em trở về nhà, hy vọng sẽ tìm thấy mẹ ở đó. Nhưng chỉ có chiếc cặp đi học của cô bé, nằm giữa đống đồ đạc vương vãi xung quanh ngôi nhà do trận động đất gây ra. Mẹ và anh trai cô đã tìm kiếm cô trong sự hỗn loạn của căn nhà, và đó là lúc sóng thần ập đến.

Mẹ và em gái của cô bị sóng đánh chết. Anh trai của cô sống sót sau khi được dòng nước đưa đến một nhà máy gần đó.

Vào một ngày mùa đông vài năm sau thảm họa năm 2011, cô gái tâm sự với một người nào đó ở trường về điều mà cô dường như “chưa bao giờ nói với ai trước đây.” Cô ấy nói, “Đó là vì tôi không đi bộ dọc theo con đường trường học bình thường của tôi mà mẹ tôi đã chết. … Tôi thậm chí không thể nói với anh trai tôi điều này. Tôi là lý do khiến mẹ tôi chết. Tôi đã đưa mẹ JBAH đi. anh trai tôi.”

Theo người thân của cô gái, sau trận động đất, cô và anh trai được người đàn ông sống cùng họ và mẹ chăm sóc, và định cư ở một thị trấn khác trong tỉnh. Vào năm 2012, người đàn ông đã nhận nuôi chúng.

Vào cuối tháng Hai năm nay, JBAH đã nói chuyện với anh trai 19 tuổi của cô gái, tốt nghiệp trung học vào mùa xuân năm ngoái, đã chuyển ra khỏi nhà của cha nuôi và hiện đang đi làm.

Anh ấy nói với JBAH rằng, sau thảm họa năm 2011, chính mẹ nuôi của họ là người đã chăm sóc họ và làm tất cả các công việc gia đình. Tuy nhiên, mọi thứ đã thay đổi chóng mặt khi cô chuyển đến một viện dưỡng lão. Từ dọn dẹp, giặt giũ cho đến nấu ăn và rửa bát, “hầu như tất cả công việc nhà đều do tôi và chị gái tôi phân chia mỗi ngày sau khi JBAH đi học về”, chàng trai 19 tuổi cho biết. Anh hy vọng tình hình sẽ được cải thiện sau khi cha nuôi của họ kết hôn và họ có mẹ mới. Ngược lại, hai vợ chồng anh lại gánh vác việc nuôi dạy con cái của chị gái.

Sau khi anh bắt đầu học trung học, cha nuôi của anh bắt đầu đánh đập anh với tần suất ngày càng nhiều. Nếu cậu bé đang nghỉ ngơi trong phòng của mình, người cha sẽ đá cậu và nói: “Con chỉ không muốn làm việc nhà phải không?” Cậu bé thường về nhà vào khoảng 10:30 tối sau buổi tập của đội bóng chày trường trung học, và những công việc của cậu sau đó sẽ khiến cậu phải thức dậy lúc hơn 1 giờ sáng.

Em gái anh, người thuộc ban nhạc kèn đồng, đã về nhà sớm hơn. Anh ấy nói, “Cô ấy phải có một thời gian khó khăn hơn, kể từ khi cô ấy tắm cho bọn trẻ và đưa chúng đi ngủ.”

Sau khi cả hai đều trở thành học sinh trung học, các anh chị em đã cùng nhau đến nhà ga trên đường đến trường. Một ngày vào tháng Giêng năm ngoái, khi họ đang đến nhà ga, anh ấy hỏi em gái rằng cô ấy nghĩ gì về chiếc áo khoác mới của anh ấy, và cô ấy trả lời, “Tôi nghĩ nó đẹp. Nhưng khuôn mặt của bạn trông không được tốt cho lắm.” Đây là cuộc trò chuyện cuối cùng của họ. Em gái anh ấy đã chết vào ngày hôm sau.

Trong bức thư tuyệt mệnh, cô viết rằng cô đã không ngừng khao khát được “đi đâu mẹ tôi cũng vậy” và cô không thể chịu đựng được gánh nặng công việc nhà và chăm sóc con cái cũng như không có ai có thể tìm đến để giúp đỡ. Đây là những điều cô ấy cũng giấu anh trai mình. Trong cuộc phỏng vấn, anh ấy đã khóc và nói, “Tại sao cô ấy không nói với tôi …”

Theo số liệu tháng 3 năm 2021, tại ba quận bị ảnh hưởng nghiêm trọng nhất là Iwate, Miyagi và Fukushima, 243 trẻ em mồ côi trong thảm họa ba miền năm 2011. Tổng số có 1.564 trẻ em dưới 18 tuổi mồ côi cha hoặc mẹ. Các hội đồng giáo dục thường xuyên hỏi các trường học về tình huống của những đứa trẻ này và cử chuyên gia đến trường học để chăm sóc tâm lý.

Theo nhân viên nhà trường mà cô gái tâm sự, họ đã chia sẻ nhận xét của cô với giáo viên và thông báo với hội đồng giáo dục. Người nhân viên nói với cô gái rằng cô ấy có một mạng lưới hỗ trợ rộng rãi và đã nói chuyện với một cố vấn học đường. Cô gái nói rằng cô không muốn gia đình biết trong bất kỳ hoàn cảnh nào, nhưng nhân viên nhà trường rất tiếc vì đã không giúp đỡ nhiều hơn.

Anh trai của cô gái nói: “Tôi đã được hỗ trợ bởi một người bạn mà tôi đã kể về tất cả những điều này. Có lẽ tốt hơn là nên dựa vào người lớn, nhưng tôi nghĩ mọi thứ có thể không biến thành điều gì đó lớn lao nếu tôi cố gắng. .. Nhưng, nếu bạn đến để nghe tôi nói như thế này, tôi có thể nói về nó. Tôi muốn mọi người chú ý (những dấu hiệu mà JBAH cần ai đó nói chuyện). ”

(Bản gốc tiếng Nhật của Shunsuke Yamashita và Tomokazu Komaki, Ban Tin tức Khu vực)

– Đường dây nóng ngăn chặn tự tử ở Nhật Bản có hỗ trợ tiếng Anh

TELL Japan (tiếng Anh): https://telljp.com/

Điện thoại đường dây nóng: 03-5774-0992 (Hàng ngày)

Trò chuyện trực tuyến: https://telljp.com/lifeline/tell-chat/

Yêu cầu tư vấn: 03-4550-1146 (Thứ Hai-Thứ Sáu, 10 giờ sáng-5 giờ chiều)

Lựa chọn các số điện thoại khẩn cấp với hỗ trợ đa ngôn ngữ cũng được cung cấp ở cuối trang chủ của họ.

* Giờ hoạt động của đường dây nóng và trò chuyện trực tuyến tùy thuộc vào từng ngày và có thể thay đổi. Kiểm tra trang Facebook được liên kết bên dưới để biết thông tin cập nhật:

https://www.facebook.com/telljapan/

Từ khóa: ‘Tôi là lý do khiến mẹ tôi qua đời’: Vết sẹo lâu dài của thảm họa 3,11 đối với cô gái 17 tuổi đã cướp đi mạng sống của chính mình

#thoi_su_nhat_ban #thời_sự_nhật_bản #japan_news

0 Shares:
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

You May Also Like